Where and When Paroles Traduction Française

Hayden - Where and When - from the album In Field and Town
Hayden - Où et quand - de l'album In Field and Town
This is a great tune of Hayden's new record, fairly straightforward except for two
C'est un superbe morceau du nouveau disque de Hayden, assez simple à l'exception de deux
notes below:
remarques ci-dessous :
On A chord, hammer on the B string with your pinky occasionally like so: x02230
Sur l'accord A, martelez la corde B avec votre petit doigt de temps en temps comme ceci : x02230
On E chord, hammer on the G string with your pinky occasionally like so: 022200
Sur l'accord de Mi, martelez la corde de Sol avec votre petit doigt de temps en temps comme ceci : 022200
here is the tune (listen to get the little flourishes):
voici la mélodie (écoutez pour avoir les petites fioritures) :
The snow was falling down like pieces of the sky that friday night
La neige tombait comme des morceaux de ciel ce vendredi soir
I was outside in the street and she was inside to the beat
J'étais dehors dans la rue et elle était à l'intérieur au rythme
Next thing i know, she's watching me writing to her in the snow
La prochaine chose que je sais, c'est qu'elle me regarde lui écrire dans la neige
Let's Go
Allons-y
She got up so close, the condensation changed her to a ghost
Elle s'est approchée si près que la condensation l'a transformée en fantôme
But she appeared again, as she wrote on the glass "well, it depends..."
Mais elle est réapparue, comme elle l'a écrit sur le verre "Eh bien, ça dépend..."
"Where and When?"
"Où et quand ?"
"Where and When?"
"Où et quand ?"
then keep playing A and E to end the song with harmonica, trumpet or guitar solo or whatever.
puis continuez à jouer A et E pour terminer la chanson avec un solo d'harmonica, de trompette ou de guitare ou autre.