Where and When 歌詞 日本語訳

Hayden - Where and When - from the album In Field and Town
ヘイデン - どこといつ - アルバム「イン・フィールド・アンド・タウン」より
This is a great tune of Hayden's new record, fairly straightforward except for two
これはヘイデンの新しいレコードの素晴らしい曲で、2 つの点を除いてかなり単純です
notes below:
以下のメモ:
On A chord, hammer on the B string with your pinky occasionally like so: x02230
A のコードで、B の弦を時々小指で次のように叩きます: x02230
On E chord, hammer on the G string with your pinky occasionally like so: 022200
EコードでG線を時々小指で次のように叩きます: 022200
here is the tune (listen to get the little flourishes):
その曲は次のとおりです (ちょっとした華やかさを理解するために聞いてください):
The snow was falling down like pieces of the sky that friday night
あの金曜日の夜、雪が空の破片のように降り積もっていた
I was outside in the street and she was inside to the beat
私は外の通りにいて、彼女はビートに合わせて家の中にいた
Next thing i know, she's watching me writing to her in the snow
次に気が付くと、彼女は雪の中で私が彼女に手紙を書いているのを見ていた
Let's Go
行こう
She got up so close, the condensation changed her to a ghost
彼女は近づきすぎたので、結露で彼女は幽霊に変わってしまった
But she appeared again, as she wrote on the glass "well, it depends..."
しかし、彼女は再び現れ、ガラスに「まあ、状況次第ですが…」と書きました。
"Where and When?"
「いつ、どこで？」
"Where and When?"
「いつ、どこで？」
then keep playing A and E to end the song with harmonica, trumpet or guitar solo or whatever.
それからAとEを演奏し続けて、ハーモニカ、トランペット、ギターソロなどで曲を終了します。