Bottle in My Hand كلمات أغنية ترجمة عربية

Well, I followed my feet all acrooss this land
حسنًا، لقد تبعت قدمي عبر هذه الأرض
A tune in my heart and a bottle in my hand
لحن في قلبي وزجاجة في يدي
From the cold, cold east
من الشرق البارد البارد
To the woods out west
إلى الغابة في الغرب
Ain't no home just lucky I guess
لا يوجد منزل محظوظ فقط على ما أعتقد
I've seen the sunrise over the water
لقد رأيت شروق الشمس فوق الماء
Howled at the moon by the embers glow
عوى على القمر من توهج الجمر
Stole me a kiss from a poor man's daughter
سرقتني قبلة من ابنة رجل فقير
Threw on my pack and away I goss
رميت حقيبتي ورحلت
Well, it looks like rain and it taste like hell
حسنًا، يبدو مثل المطر وطعمه مثل الجحيم
Ain't nobody ever wished me well
لم يتمنى لي أحد الخير على الإطلاق
Tried to make me stand in the welfare line
حاولت أن تجعلني أقف في صف الرعاية الاجتماعية
I ain't seen free in a long old time
لم أر حرة منذ وقت طويل
Well, every town is gone by morning
حسنًا، كل مدينة ستختفي بحلول الصباح
Hitch to another till sun the goes down
وصلة إلى أخرى حتى تغرب الشمس
Find me a boxcar, one or two brothers
ابحثوا لي عن عربة نقل، يا واحد أو اثنين من الإخوة
Take out a bottle and pass it around
أخرج زجاجة وتمريرها
There's trouble at the border and a far off war
هناك مشكلة على الحدود وحرب بعيدة
Oil in the water and the shut down store
النفط في الماء والمخزن المغلق
Big banks closin' and the world ain't round
البنوك الكبيرة تغلق أبوابها والعالم ليس مستديراً
Jail filled up and the deal gone down
امتلأ السجن وسقطت الصفقة
But I got all I need on the highway
لكني حصلت على كل ما أحتاجه على الطريق السريع
Little bit of luck and a rainbow stew
القليل من الحظ وحساء قوس قزح
Sing a little song for the ones who ramble
غني أغنية صغيرة لأولئك الذين يتجولون
Hard to carry on like the way we do
من الصعب الاستمرار كما نفعل
Now I've had friends who've walked that line
الآن لدي أصدقاء ساروا على هذا الخط
Spent life workin' for a nickle and a dime
قضى حياته في العمل مقابل النيكل والدايم
The come home ragged at the end of their day
عادوا إلى المنزل ممزقين في نهاية يومهم
Feet on the table, not a word to say
قدميه على الطاولة، وليس كلمة ليقولها
Sometimes I might have to wonder
في بعض الأحيان قد أضطر إلى التساؤل
How's it gunna end for a man like me
كيف ستكون نهاية الأمر بالنسبة لرجل مثلي
Slept in the rain and danced in the thunder
ينام تحت المطر ويرقص في الرعد
I get a little bit older
لقد كبرت قليلاً
I get a little bit older
لقد كبرت قليلاً
I'll get a little tune on my fiddle
سأحصل على لحن صغير على كماني
And then I'll be on my way
وبعد ذلك سأكون في طريقي
I followed my feet all across this land
لقد اتبعت قدمي في جميع أنحاء هذه الأرض
A tune in my heart and a bottle in my hand
لحن في قلبي وزجاجة في يدي
The mines in the east To the woods out west
المناجم في الشرق إلى الغابة في الغرب
Ain't no home just lucky I guess
لا يوجد منزل محظوظ فقط على ما أعتقد
Never had a home just lucky I guess
لم يكن لدي منزل قط، فقط محظوظ على ما أعتقد