Bottle in My Hand Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Well, I followed my feet all acrooss this land
Peki, bu topraklarda ayaklarımı takip ettim
A tune in my heart and a bottle in my hand
Kalbimde bir melodi ve elimde bir şişe
From the cold, cold east
Soğuk, soğuk doğudan
To the woods out west
Batıdaki ormana
Ain't no home just lucky I guess
Hiçbir ev sadece şanslı değil sanırım
I've seen the sunrise over the water
Suyun üzerinde güneşin doğuşunu gördüm
Howled at the moon by the embers glow
Közlerin parıltısıyla aya uludum
Stole me a kiss from a poor man's daughter
Fakir bir adamın kızından bir öpücük çaldım
Threw on my pack and away I goss
Çantamı attım ve gidiyorum
Well, it looks like rain and it taste like hell
Yağmura benziyor ve tadı cehennem gibi
Ain't nobody ever wished me well
Hiç kimse bana iyi dilek dilemedi
Tried to make me stand in the welfare line
Beni sosyal yardım hattında ayakta tutmaya çalıştı
I ain't seen free in a long old time
Uzun zamandır özgür görmedim
Well, every town is gone by morning
Sabaha bütün kasabalar gitmiş olur
Hitch to another till sun the goes down
Güneş batıncaya kadar bir başkasına bağlan
Find me a boxcar, one or two brothers
Bana bir yük vagonu bul, bir iki kardeş
Take out a bottle and pass it around
Bir şişe çıkar ve etrafa dağıt
There's trouble at the border and a far off war
Sınırda sorun var ve uzakta bir savaş var
Oil in the water and the shut down store
Sudaki yağ ve kapalı depo
Big banks closin' and the world ain't round
Büyük bankalar kapanıyor ve dünya yuvarlak değil
Jail filled up and the deal gone down
Hapishane doldu ve anlaşma bozuldu
But I got all I need on the highway
Ama otoyolda ihtiyacım olan her şeye sahibim
Little bit of luck and a rainbow stew
Biraz şans ve gökkuşağı güveci
Sing a little song for the ones who ramble
başıboş dolaşanlar için küçük bir şarkı söyle
Hard to carry on like the way we do
Bizim yaptığımız gibi devam etmek zor
Now I've had friends who've walked that line
Artık bu çizgide yürüyen arkadaşlarım oldu
Spent life workin' for a nickle and a dime
Hayatı bir sent ve bir kuruş için çalışarak geçirdi
The come home ragged at the end of their day
Günün sonunda eve perişan halde dönenler
Feet on the table, not a word to say
Ayaklar masada, söylenecek söz yok
Sometimes I might have to wonder
Bazen merak etmem gerekebilir
How's it gunna end for a man like me
Benim gibi bir adamın sonu nasıl olacak?
Slept in the rain and danced in the thunder
Yağmurda uyudum ve gök gürültüsünde dans ettim
I get a little bit older
biraz daha yaşlanıyorum
I get a little bit older
biraz daha yaşlanıyorum
I'll get a little tune on my fiddle
Kemanımla küçük bir melodi alacağım
And then I'll be on my way
Ve sonra yoluma çıkacağım
I followed my feet all across this land
Bu toprakların her yerinde ayaklarımı takip ettim
A tune in my heart and a bottle in my hand
Kalbimde bir melodi ve elimde bir şişe
The mines in the east To the woods out west
Doğudaki madenler Batıdaki ormanlara
Ain't no home just lucky I guess
Hiçbir ev sadece şanslı değil sanırım
Never had a home just lucky I guess
Hiç şanslı bir evim olmadı sanırım