Bottle in My Hand Versuri Traducere în Română

Well, I followed my feet all acrooss this land
Ei bine, mi-am urmat picioarele de-a lungul acestui pământ
A tune in my heart and a bottle in my hand
O melodie în inima mea și o sticlă în mână
From the cold, cold east
Din frig, estul rece
To the woods out west
Spre pădurea din vest
Ain't no home just lucky I guess
Nu e acasă doar norocos, cred
I've seen the sunrise over the water
Am văzut răsăritul peste apă
Howled at the moon by the embers glow
Urlă la lună de strălucirea jarului
Stole me a kiss from a poor man's daughter
Mi-a furat un sărut de la fiica unui sărac
Threw on my pack and away I goss
Mi-am aruncat rucsacul și mă duc
Well, it looks like rain and it taste like hell
Ei bine, pare a ploaie și are un gust al iadului
Ain't nobody ever wished me well
Nimeni nu mi-a urat vreodată bine
Tried to make me stand in the welfare line
Am încercat să mă facă să stau în linia bunăstării
I ain't seen free in a long old time
Nu am fost văzut liber de mult timp
Well, every town is gone by morning
Ei bine, fiecare oraș a plecat până dimineața
Hitch to another till sun the goes down
Trage la altul până apune soarele
Find me a boxcar, one or two brothers
Găsește-mi un vagon, unul sau doi frați
Take out a bottle and pass it around
Scoate o sticlă și dă-o
There's trouble at the border and a far off war
Sunt probleme la graniță și un război îndepărtat
Oil in the water and the shut down store
Ulei în apă și magazin închis
Big banks closin' and the world ain't round
Băncile mari se închid și lumea nu este rotundă
Jail filled up and the deal gone down
Închisoarea s-a umplut și afacerea s-a încheiat
But I got all I need on the highway
Dar am tot ce îmi trebuie pe autostradă
Little bit of luck and a rainbow stew
Puțin noroc și o tocană de curcubeu
Sing a little song for the ones who ramble
Cântați un mic cântec pentru cei care rătăcesc
Hard to carry on like the way we do
Greu de continuat, așa cum facem noi
Now I've had friends who've walked that line
Acum am avut prieteni care au mers pe linia aceea
Spent life workin' for a nickle and a dime
Mi-am petrecut viața lucrând pentru o sumă și un ban
The come home ragged at the end of their day
Veniți acasă zdrențuiți la sfârșitul zilei
Feet on the table, not a word to say
Picioarele pe masă, nici un cuvânt de spus
Sometimes I might have to wonder
Uneori ar putea fi nevoit să mă întreb
How's it gunna end for a man like me
Cum se va sfârși pentru un bărbat ca mine
Slept in the rain and danced in the thunder
A dormit în ploaie și a dansat în tunete
I get a little bit older
imbatranesc putin
I get a little bit older
imbatranesc putin
I'll get a little tune on my fiddle
Voi primi o mică melodie pe lăutarul meu
And then I'll be on my way
Și apoi voi fi pe drum
I followed my feet all across this land
Mi-am urmat picioarele pe tot pământul
A tune in my heart and a bottle in my hand
O melodie în inima mea și o sticlă în mână
The mines in the east To the woods out west
Minele din est Spre pădurile din vest
Ain't no home just lucky I guess
Nu e acasă doar norocos, cred
Never had a home just lucky I guess
Nu am avut niciodată o casă doar norocoasă, cred