Chances Are كلمات أغنية ترجمة عربية

Chances are I took the wrong turn every time I had a turn to take
من المحتمل أنني اتخذت المنعطف الخاطئ في كل مرة كان لدي دور لأقوم فيه
And I guess I broke my own heart every chance I had a heart to break
وأعتقد أنني كسرت قلبي في كل فرصة أتيحت لي لكسر القلب
D D7 G walk down Em
D D7 G يمشي أسفل Em
And it seems I spent my whole life wishin' on the same unlucky star
ويبدو أنني أمضيت حياتي كلها متمنياً لنفس النجم سيئ الحظ
And as I watch you cross the barroom, I wonder, what my chances are
وبينما أشاهدك وأنت تعبر الحانة، أتساءل، ما هي فرصي
Well, I know you've been around and you've seen what you needed to see
حسنًا، أعلم أنك كنت بالجوار ورأيت ما تحتاج إلى رؤيته
And at night when you're dreamin,' you're probably not dreamin' bout me
وفي الليل عندما تحلم، فمن المحتمل أنك لا تحلم بي
D D7 G walk down Em
D D7 G يمشي أسفل Em
Oh, it's safe to say I've stumbled but I've managed to make it through this far
أوه، من الآمن أن أقول إنني تعثرت ولكني تمكنت من اجتياز هذا الحد
As I take one step and then another, I wonder, what my chances are
بينما أخطو خطوة تلو الأخرى، أتساءل، ما هي فرصي
I have watched the world go by hand in hand, and wondered why I'm still so alone
لقد شاهدت العالم يسير جنبًا إلى جنب، وتساءلت لماذا لا أزال وحيدًا
Could I lay down my foolish pride, maybe finally find my heart a home?
هل يمكنني أن أتخلى عن كبريائي الأحمق، وربما أجد أخيرًا موطنًا لقلبي؟
The band has started playing a simple song I used to know
بدأت الفرقة بعزف أغنية بسيطة كنت أعرفها
I take your hand and walk you out, dance to the rhythm way down low
أمسك بيدك وأخرجك، وأرقص على الإيقاع المنخفض
D D7 G walk down Em
D D7 G يمشي أسفل Em
Every heart has got a story mine just has a few scars
كل قلب لديه قصة، أما أنا فليس لديه سوى القليل من الندوب
But they could heal if you would hold me and tell me what my chances are
لكنهم يمكن أن يشفوا إذا احتضنتني وأخبرتني ما هي فرصي
Well, they could heal if you would hold me and tell me what my chances are
حسنًا، يمكن أن يشفوا إذا احتضنتني وأخبرتني ما هي فرصي