Chances Are 歌詞 日本語訳

Chances are I took the wrong turn every time I had a turn to take
たぶん、順番が来るたびに間違った方向に進んだのでしょう
And I guess I broke my own heart every chance I had a heart to break
そして、心が折れそうな機会があるたびに、私は自分の心を壊したのだと思います
D D7 G walk down Em
D D7 G 歩いて行こう Em
And it seems I spent my whole life wishin' on the same unlucky star
そして、私は同じ不運な星に願いながら一生を費やしたようです
And as I watch you cross the barroom, I wonder, what my chances are
そしてあなたがバールームを横切るのを見ながら、私にチャンスは何だろうと思う
Well, I know you've been around and you've seen what you needed to see
まあ、私はあなたが周りにいて、見るべきものを見てきたことを知っています
And at night when you're dreamin,' you're probably not dreamin' bout me
そして夜、あなたが夢を見ているとき、あなたはおそらく私のことを夢見ていないでしょう
D D7 G walk down Em
D D7 G 歩いて行こう Em
Oh, it's safe to say I've stumbled but I've managed to make it through this far
ああ、つまずいたと言っても過言ではないけど、なんとかここまでやってこれた
As I take one step and then another, I wonder, what my chances are
一歩を踏み出し、また一歩を踏み出しながら、自分にチャンスはあるだろうかと考える
I have watched the world go by hand in hand, and wondered why I'm still so alone
私は世界が手を取り合って進んでいくのを見てきました、そしてなぜ私はまだこんなに孤独なのか疑問に思いました
Could I lay down my foolish pride, maybe finally find my heart a home?
愚かなプライドを捨てて、ようやく心の居場所を見つけられるだろうか？
The band has started playing a simple song I used to know
バンドは私が昔知っていた簡単な曲を演奏し始めました
I take your hand and walk you out, dance to the rhythm way down low
私はあなたの手を取ってあなたを連れて行き、低いリズムに合わせて踊ります
D D7 G walk down Em
D D7 G 歩いて行こう Em
Every heart has got a story mine just has a few scars
すべての心には物語がある 私の心にはほんの少しの傷があるだけ
But they could heal if you would hold me and tell me what my chances are
でも、もしあなたが私を抱きしめて、私の可能性を教えてくれたら、彼らは治るかもしれない
Well, they could heal if you would hold me and tell me what my chances are
そうだ、もしあなたが私を抱きしめて、私の可能性を教えてくれたら、彼らは治るかもしれない