Chances Are Songtekst Nederlandse Vertaling

Chances are I took the wrong turn every time I had a turn to take
De kans is groot dat ik elke keer dat ik een afslag moest nemen de verkeerde afslag nam
And I guess I broke my own heart every chance I had a heart to break
En ik denk dat ik mijn eigen hart brak bij elke kans die ik had om te breken
D D7 G walk down Em
D D7 G naar beneden lopen Em
And it seems I spent my whole life wishin' on the same unlucky star
En het lijkt erop dat ik mijn hele leven naar dezelfde ongelukkige ster heb gewenst
And as I watch you cross the barroom, I wonder, what my chances are
En terwijl ik je door de bar zie lopen, vraag ik me af wat mijn kansen zijn
Well, I know you've been around and you've seen what you needed to see
Ik weet dat je er bent geweest en hebt gezien wat je moest zien
And at night when you're dreamin,' you're probably not dreamin' bout me
En als je 's nachts droomt, droom je waarschijnlijk niet over mij
D D7 G walk down Em
D D7 G naar beneden lopen Em
Oh, it's safe to say I've stumbled but I've managed to make it through this far
Oh, het is veilig om te zeggen dat ik gestruikeld ben, maar ik ben erin geslaagd om tot hier te komen
As I take one step and then another, I wonder, what my chances are
Terwijl ik de ene stap zet, en dan de volgende, vraag ik me af wat mijn kansen zijn
I have watched the world go by hand in hand, and wondered why I'm still so alone
Ik heb de wereld hand in hand zien gaan en vroeg me af waarom ik nog steeds zo alleen ben
Could I lay down my foolish pride, maybe finally find my heart a home?
Zou ik mijn dwaze trots kunnen opgeven en misschien eindelijk een thuis voor mijn hart kunnen vinden?
The band has started playing a simple song I used to know
De band is begonnen met het spelen van een eenvoudig nummer dat ik vroeger kende
I take your hand and walk you out, dance to the rhythm way down low
Ik pak je hand en loop met je naar buiten, dans op het ritme heel laag
D D7 G walk down Em
D D7 G naar beneden lopen Em
Every heart has got a story mine just has a few scars
Elk hart heeft een verhaal, het mijne heeft slechts een paar littekens
But they could heal if you would hold me and tell me what my chances are
Maar ze zouden kunnen genezen als je me vasthoudt en me vertelt wat mijn kansen zijn
Well, they could heal if you would hold me and tell me what my chances are
Nou, ze zouden kunnen genezen als je me vasthoudt en me vertelt wat mijn kansen zijn