Temptation 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
I've never been closer
決して近づいたことはありません
I've tried to understand
理解しようとしてきました
That certain feeling
その確かな気持ち
Carved by another's hand
他人の手によって彫られたもの
But it's too late to hesitate
でも躊躇するには遅すぎる
We can't keep on living like this
私たちはこのままでは生きていけない
Pre-Chorus 1:
プリコーラス1:
Leave no track
足跡を残さない
Don't look back
振り返らないで
Chorus 1:
コーラス1:
All I desire (Temptation)
私が望むすべて (誘惑)
Keep climbing higher and higher (Temptation)
どんどん高く登っていきましょう(Temptation)
Adorable creatures (Temptation)
愛らしい生き物たち（誘惑）
With unacceptable features (Temptation)
受け入れられない特徴（誘惑）
Trouble is coming (Temptation)
トラブルがやってくる (誘惑)
It's just the high cost of loving (Temptation)
それはただ愛することの高い代償(誘惑)
You can take it or leave it (Temptation)
取っても放ってもいい(誘惑)
But you'd better believe it
でも信じたほうがいいよ
Verse 2 (same as verse 1):
詩 2 (詩 1 と同じ):
You've got to make me an offer
あなたは私にオファーをしなければなりません
That cannot be ignored
それは無視できない
So let's head for home now
それでは、今から家に帰りましょう
Everything I have is yours
私が持っているものはすべてあなたのものです
Step by step and day by day
一歩一歩、そして一日一日
Every second counts I can't break away
一秒一秒が大切だ、抜け出すことはできない
Pre-Chorus 2 (same as pre-chorus 1):
プリコーラス 2 (プリコーラス 1 と同じ):
Leave no trace
痕跡を残さない
Hide your face
顔を隠してください
Chorus 2 (same as chorus 1):
コーラス 2 (コーラス 1 と同じ):
All I desire (Temptation)
私が望むすべて (誘惑)
Keep climbing higher and higher (Temptation)
どんどん高く登っていきましょう(Temptation)
You can take it or leave it (Temptation)
取っても放ってもいい(誘惑)
But you'd better believe it
でも信じたほうがいいよ
Middle:
真ん中：
Step by step. Day by day.
一歩一歩。一日一日。
Every second counts. I can't break away.
一秒一秒が重要です。抜け出せないんです。
Keep us from temptation
私たちを誘惑から守ってください
Keep us from temptation
私たちを誘惑から守ってください
Keep us from temptation
私たちを誘惑から守ってください
Lead us not in temptation oh
私たちを誘惑に陥らないように導いてください、ああ
Chorus 3:
コーラス3:
All I desire (Temptation)
私が望むすべて (誘惑)
Keep climbing higher and higher (Temptation)
どんどん高く登っていきましょう(Temptation)
Adorable creatures (Temptation)
愛らしい生き物たち（誘惑）
With unacceptable features (Temptation)
受け入れられない特徴（誘惑）
Trouble is coming (Temptation)
トラブルがやってくる (誘惑)
It's just the high cost of loving (Temptation)
それはただ愛することの高い代償(誘惑)
You can take it or leave it (Temptation)
取っても放ってもいい(誘惑)
But you'd better believe it
でも信じたほうがいいよ
Verse 4:
4節:
You've got to make me an offer
あなたは私にオファーをしなければなりません
That cannot be ignored
それは無視できない
So let's head for home now
それでは、今から家に帰りましょう
Everything I have is yours
私が持っているものはすべてあなたのものです
Step by step and day by day
一歩一歩、そして一日一日
Every second counts I can't break away
一秒一秒が大切だ、抜け出すことはできない
Pre-Chorus 4:
プリコーラス4:
Leave no trace
痕跡を残さない
Hide your face
顔を隠してください
Chorus 4:
コーラス4:
Trying to find it (Temptation)
見つけようとしてる(誘惑)
You've got to get up behind it
あなたはその後ろに立ち上がらなければなりません
Put your dime in the hot slot (Temptation)
ホットスロットに 10 セントを入れてください (誘惑)
But it's a million to one shot (Temptation)
でもそれは100万対1ショット(誘惑)
you think that you're right (Temptation)
あなたは自分が正しいと思っている（誘惑）
Your gonna face it tonight now (Temptation)
あなたは今夜それに直面するつもりです（誘惑）
Give me a breakdown
内訳を教えてください
Because it's time for a shakedown
シェイクダウンの時期なので
Temptation (x10)
誘惑(x10)
Outro Chorus:
アウトロコーラス：
Trying to find it
見つけようとしてる
You've got to get up behind it
あなたはその後ろに立ち上がらなければなりません
Put your dime in the hot slot
ホットスロットに10セントを入れてください
But it's a million to one shot
でもそれは100万対1ショットだ
you think that you're right
あなたは自分が正しいと思っていますか
Your gonna face it tonight now
あなたは今夜それに直面するつもりです
Give me a breakdown
内訳を教えてください
Because it's time for a shakedown
シェイクダウンの時期なので