Temptation Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
I've never been closer
Ik ben nog nooit dichterbij geweest
I've tried to understand
Ik heb geprobeerd het te begrijpen
That certain feeling
Dat bepaalde gevoel
Carved by another's hand
Gesneden door de hand van iemand anders
But it's too late to hesitate
Maar het is te laat om te aarzelen
We can't keep on living like this
We kunnen niet zo blijven leven
Pre-Chorus 1:
Pre-refrein 1:
Leave no track
Laat geen spoor achter
Don't look back
Kijk niet achterom
Chorus 1:
Koor 1:
All I desire (Temptation)
Alles wat ik verlang (verleiding)
Keep climbing higher and higher (Temptation)
Blijf hoger en hoger klimmen (Verleiding)
Adorable creatures (Temptation)
Schattige wezens (Verleiding)
With unacceptable features (Temptation)
Met onaanvaardbare kenmerken (verleiding)
Trouble is coming (Temptation)
Er komen problemen (verleiding)
It's just the high cost of loving (Temptation)
Het zijn gewoon de hoge kosten van liefhebben (verleiding)
You can take it or leave it (Temptation)
Je kunt het nemen of laten (verleiding)
But you'd better believe it
Maar je kunt het maar beter geloven
Verse 2 (same as verse 1):
Vers 2 (hetzelfde als vers 1):
You've got to make me an offer
Je moet mij een aanbod doen
That cannot be ignored
Dat kan niet worden genegeerd
So let's head for home now
Dus laten we nu naar huis gaan
Everything I have is yours
Alles wat ik heb is van jou
Step by step and day by day
Stap voor stap en dag voor dag
Every second counts I can't break away
Elke seconde telt. Ik kan niet ontsnappen
Pre-Chorus 2 (same as pre-chorus 1):
Pre-refrein 2 (hetzelfde als pre-refrein 1):
Leave no trace
Laat geen spoor achter
Hide your face
Verberg je gezicht
Chorus 2 (same as chorus 1):
Koor 2 (hetzelfde als koor 1):
All I desire (Temptation)
Alles wat ik verlang (verleiding)
Keep climbing higher and higher (Temptation)
Blijf hoger en hoger klimmen (Verleiding)
You can take it or leave it (Temptation)
Je kunt het nemen of laten (verleiding)
But you'd better believe it
Maar je kunt het maar beter geloven
Middle:
Midden:
Step by step. Day by day.
Stap voor stap. Dag na dag.
Every second counts. I can't break away.
Elke seconde telt. Ik kan niet loskomen.
Keep us from temptation
Behoed ons voor verleiding
Keep us from temptation
Behoed ons voor verleiding
Keep us from temptation
Behoed ons voor verleiding
Lead us not in temptation oh
Leid ons niet in verleiding oh
Chorus 3:
Koor 3:
All I desire (Temptation)
Alles wat ik verlang (verleiding)
Keep climbing higher and higher (Temptation)
Blijf hoger en hoger klimmen (Verleiding)
Adorable creatures (Temptation)
Schattige wezens (Verleiding)
With unacceptable features (Temptation)
Met onaanvaardbare kenmerken (verleiding)
Trouble is coming (Temptation)
Er komen problemen (verleiding)
It's just the high cost of loving (Temptation)
Het zijn gewoon de hoge kosten van liefhebben (verleiding)
You can take it or leave it (Temptation)
Je kunt het nemen of laten (verleiding)
But you'd better believe it
Maar je kunt het maar beter geloven
Verse 4:
Vers 4:
You've got to make me an offer
Je moet mij een aanbod doen
That cannot be ignored
Dat kan niet worden genegeerd
So let's head for home now
Dus laten we nu naar huis gaan
Everything I have is yours
Alles wat ik heb is van jou
Step by step and day by day
Stap voor stap en dag voor dag
Every second counts I can't break away
Elke seconde telt. Ik kan niet ontsnappen
Pre-Chorus 4:
Pre-refrein 4:
Leave no trace
Laat geen spoor achter
Hide your face
Verberg je gezicht
Chorus 4:
Koor 4:
Trying to find it (Temptation)
Proberen het te vinden (verleiding)
You've got to get up behind it
Je moet er achter staan
Put your dime in the hot slot (Temptation)
Steek je dubbeltje in de hete gleuf (Verleiding)
But it's a million to one shot (Temptation)
Maar het is een miljoen tegen één schot (Verleiding)
you think that you're right (Temptation)
je denkt dat je gelijk hebt (verleiding)
Your gonna face it tonight now (Temptation)
Je gaat het vanavond onder ogen zien (Verleiding)
Give me a breakdown
Geef me een uitsplitsing
Because it's time for a shakedown
Omdat het tijd is voor een shakedown
Temptation (x10)
Verleiding (x10)
Outro Chorus:
Outro-koor:
Trying to find it
Ik probeer het te vinden
You've got to get up behind it
Je moet er achter staan
Put your dime in the hot slot
Stop je dubbeltje in de hete gleuf
But it's a million to one shot
Maar het is een miljoen tegen één schot
you think that you're right
jij denkt dat je gelijk hebt
Your gonna face it tonight now
Je zult er vanavond mee te maken krijgen
Give me a breakdown
Geef me een uitsplitsing
Because it's time for a shakedown
Omdat het tijd is voor een shakedown