Break the Public Peace Paroles Traduction Française

Heideroosjes - Break The Public Peace
Heideroosjes - Briser la paix publique
VRS 1:
SRV 1 :
G# We've got to break the public peace
G# Nous devons briser la paix publique
Force those suckers down to their knees
Forcez ces connards à se mettre à genoux
We've got to make them fucking show
Nous devons leur faire un putain de spectacle
That suit and tie guy can't play with us, oh no
Ce gars en costume-cravate ne peut pas jouer avec nous, oh non
We've got to stick together as one
Nous devons rester ensemble comme un seul
Our fight ain't over, it has just begun
Notre combat n'est pas terminé, il vient juste de commencer
We've got to break the public peace
Nous devons briser la paix publique
To save the ones we love, the kids, the trees
Pour sauver ceux qu'on aime, les enfants, les arbres
HORUS
HORUS
So tell your mommy you won't be home for dinner
Alors dis à ta maman que tu ne seras pas à la maison pour le dîner
And tell your daddy you will do what he was too scared for
Et dis à ton père que tu feras ce pour quoi il avait trop peur
The fight for freedom within yourself
Le combat pour la liberté en soi
G# B (N.C)
G# B (N.C)
Don't rely on others, it's your choice
Ne compte pas sur les autres, c'est ton choix
and no one else's, no one else's, no one else's, no one
et personne d'autre, personne d'autre, personne d'autre, personne
VRS 2
SRV 2
We won't cut our hair to get a job
Nous ne nous couperons pas les cheveux pour trouver un travail
We won't act macho to become a cop
Nous n'agirons pas machistes pour devenir flic
We won't suck your dick to be in your scene
On ne te sucera pas la bite pour être dans ta scène
We won't wear a suit if that's what you call clean
Nous ne porterons pas de costume si c'est ce que tu appelles propre
We've got to let them hear our voice
Nous devons leur laisser entendre notre voix
If we want to survive, it's the only choice
Si nous voulons survivre, c'est le seul choix
We've got to go back to the basics of nature
Nous devons revenir aux bases de la nature
To discover we're a hell of creature
Pour découvrir que nous sommes une créature d'enfer
HORUS
HORUS
So tell your mommy you won't be home for dinner
Alors dis à ta maman que tu ne seras pas à la maison pour le dîner
And tell your daddy you will do what he was too scared for
Et dis à ton père que tu feras ce pour quoi il avait trop peur
The fight for freedom within yourself
Le combat pour la liberté en soi
G# B (N.C)
G# B (N.C)
Don't rely on others, it's your choice
Ne compte pas sur les autres, c'est ton choix
G# F# G# F# G# F# B Bb G (let ring)
G# F# G# F# G# F# B Bb G (laisser sonner)
and no one else's, no one else's, no one else's, no one
et personne d'autre, personne d'autre, personne d'autre, personne
ridge
crête
F# / G# F# / G# F# / G# B / C# (2x Pm)
Fa# / Sol# Fa# / Sol# Fa# / Sol# Si / Do# (2x Pm)
F# / G# F# / G# F# / G# B / C# (6x normal)
Fa# / Sol# Fa# / Sol# Fa# / Sol# Si / Do# (6x normal)
"Go find yourself another toy!
"Va te trouver un autre jouet !
Go find yourself another toy!
Va te trouver un autre jouet !
Break it break it break it, the public peace!
Brisez-le, brisez-le, brisez-le, la paix publique !
Break it, break it, break it, break it, break it, break it, break it..."
Casse-le, brise-le, brise-le, brise-le, brise-le, brise-le, brise-le..."
The public peace!
La paix publique !
Get down on your knees!
Mettez-vous à genoux !