Break the Public Peace 歌詞 日本語訳

Heideroosjes - Break The Public Peace
Heideroosjes - 治安を壊す
VRS 1:
VRS1:
G# We've got to break the public peace
G# 治安を壊さなければなりません
Force those suckers down to their knees
それらの吸盤を膝まで押し倒します
We've got to make them fucking show
奴らにショーを見せなければいけないんだ
That suit and tie guy can't play with us, oh no
あのスーツとネクタイの男は私たちとは遊べない、ああ、だめだ
We've got to stick together as one
私たちは一つになって団結しなければなりません
Our fight ain't over, it has just begun
私たちの戦いは終わっていない、まだ始まったばかりだ
We've got to break the public peace
私たちは治安を壊さなければなりません
To save the ones we love, the kids, the trees
私たちが愛する人たち、子供たち、木々を救うために
HORUS
ホルス
So tell your mommy you won't be home for dinner
だからママに夕食には家にいないって伝えてください
And tell your daddy you will do what he was too scared for
そしてお父さんに、彼が怖がっていたことをあなたもやると伝えてください
The fight for freedom within yourself
自分の中の自由を求める戦い
G# B (N.C)
G# B (NC)
Don't rely on others, it's your choice
他人に依存しないでください、それはあなたの選択です
and no one else's, no one else's, no one else's, no one
そして他の誰のものでもない、他の誰のものでもない、他の誰のものでもない、誰も
VRS 2
VRS2
We won't cut our hair to get a job
私たちは仕事を得るために髪を切るつもりはありません
We won't act macho to become a cop
私たちは警官になるためにマッチョになるつもりはありません
We won't suck your dick to be in your scene
私たちはあなたのシーンに登場するためにあなたのペニスをしゃぶるつもりはありません
We won't wear a suit if that's what you call clean
それがきれいだと言うなら私たちはスーツを着ません
We've got to let them hear our voice
彼らに私たちの声を聞かせなければなりません
If we want to survive, it's the only choice
生き残りたいならそれしかない
We've got to go back to the basics of nature
私たちは自然の基本に立ち返らなければなりません
To discover we're a hell of creature
私たちがとんでもない生き物であることを知るために
HORUS
ホルス
So tell your mommy you won't be home for dinner
だからママに夕食には家にいないって伝えてください
And tell your daddy you will do what he was too scared for
そしてお父さんに、彼が怖がっていたことをあなたもやると伝えてください
The fight for freedom within yourself
自分の中の自由を求める戦い
G# B (N.C)
G# B (NC)
Don't rely on others, it's your choice
他人に依存しないでください、それはあなたの選択です
G# F# G# F# G# F# B Bb G (let ring)
G# F# G# F# G# F# B Bb G (鳴らして)
and no one else's, no one else's, no one else's, no one
そして他の誰のものでもない、他の誰のものでもない、他の誰のものでもない、誰も
ridge
尾根
F# / G# F# / G# F# / G# B / C# (2x Pm)
F# / G# F# / G# F# / G# B / C# (2x Pm)
F# / G# F# / G# F# / G# B / C# (6x normal)
F# / G# F# / G# F# / G# B / C# (6x 通常)
"Go find yourself another toy!
「別のおもちゃを見つけてください！
Go find yourself another toy!
別のおもちゃを探しに行きましょう！
Break it break it break it, the public peace!
壊せ、壊せ、壊せ、治安！
Break it, break it, break it, break it, break it, break it, break it..."
壊して、壊して、壊して、壊して、壊して、壊して、壊して…」
The public peace!
治安よ！
Get down on your knees!
膝をつきなさい！