Johnny and June Paroles Traduction Française

Oh there's something 'bout a man in black,
Oh, il y a quelque chose à propos d'un homme en noir,
Makes me want to buy a Cadillac,
Ça me donne envie d'acheter une Cadillac,
Throw the top back,
Jetez le haut en arrière,
And roll down to Jackson town,
Et descends jusqu'à Jackson Town,
I wanna be there on the stage with you,
Je veux être sur scène avec toi,
You and I could be the next rage too,
Toi et moi pourrions aussi être la prochaine rage,
Hear the crowd roar,
Écoutez la foule rugir,
Make 'em want more,
Donnez-leur envie de plus,
Kick the footlights out,
Éteignez les rampes,
Chorus:
Chœur :
I wanna love like Johnny and June,
Je veux aimer comme Johnny et June,
Rings of fire burnin' with you,
Des anneaux de feu brûlent avec toi,
I wanna walk the line,
Je veux suivre la ligne,
Walk the line,
Suivez la ligne,
'Till the end of time,
'Jusqu'à la fin des temps,
I wanna love,
je veux aimer,
Love ya that much,
Je t'aime tellement,
Cash it all in,
Encaissez tout,
Give it all up,
Abandonnez tout,
When you're gone, I wanna go too,
Quand tu seras parti, je veux y aller aussi,
Like Johnny and June
Comme Johnny et June
I wanna hold you baby right or wrong,
Je veux te tenir bébé, bien ou mal,
Build a world around a country song,
Construire un monde autour d'une chanson country,
Pray a sweet prayer,
Faites une douce prière,
Follow you there,
Je vous suis là-bas,
Down in history
Dans l'histoire
I wanna love like Johnny and June,
Je veux aimer comme Johnny et June,
Rings of fire burnin' with you,
Des anneaux de feu brûlent avec toi,
I wanna walk the line,
Je veux suivre la ligne,
Walk the line,
Suivez la ligne,
'Till the end of time,
'Jusqu'à la fin des temps,
I wanna love,
je veux aimer,
Love ya that much,
Je t'aime tellement,
Cash it all in,
Encaissez tout,
Give it all up,
Abandonnez tout,
When you're gone, I wanna go too,
Quand tu seras parti, je veux y aller aussi,
Like Johnny and June
Comme Johnny et June
Bridge:
Pont :
More than life itself,
Plus que la vie elle-même,
No-one else,
Personne d'autre,
This endless promise,
Cette promesse sans fin,
They don't make love like that anymore,
Ils ne font plus l'amour comme ça,
Is that too much to be askin' for,
Est-ce trop demander,
I wanna love like Johnny and June,
Je veux aimer comme Johnny et June,
Rings of fire burnin' with you,
Des anneaux de feu brûlent avec toi,
I wanna walk the line,
Je veux suivre la ligne,
Walk the line,
Suivez la ligne,
'Till the end of time,
'Jusqu'à la fin des temps,
I wanna love,
je veux aimer,
Love ya that much,
Je t'aime tellement,
Cash it all in,
Encaissez tout,
Give it all up,
Abandonnez tout,
When you're gone, I wanna go too,
Quand tu seras parti, je veux y aller aussi,
like johnny and june
comme Johnny et June
like johnny and june...
comme Johnny et June...
And when we're gone, there'll be no tears to cry,
Et quand nous serons partis, il n'y aura pas de larmes pour pleurer,
Only memories of our lives,
Que des souvenirs de nos vies,
They'll remember, remember,
Ils se souviendront, se souviendront,
A love like that
Un amour comme ça