Amerika Paroles Traduction Française

AMERIKA - Heinz aus Wien
AMERIQUE - Heinz de Vienne
PLEASE RATE MY TABS
VEUILLEZ ÉVALUER MES ONGLETS
e-mail: sonator.booking@googlemail.com
e-mail : sonator.booking@googlemail.com
Es tut mir ja so leid
je suis vraiment désolé
Bisher war noch nie die Reifezeit
Il n'a encore jamais été mûr
Ich ward noch nicht mal eingeladen
Je n'ai même pas été invité
H
H
Bitteschn was sollen die Klagen
S'il vous plaît, quelles sont les plaintes ?
Also, das geht mir jetzt zu weit
Eh bien, ça va trop loin pour moi
Zum festlegen bin ich nicht bereit
je ne suis pas prêt à m'engager
Du solltest dich mal hinterfragen
Tu devrais te remettre en question
H
H
Denk doch mal drber nach
Pensez-y juste
Doch eines ist ganz klar
Mais une chose est très claire
So kann es nicht weitergehen
Les choses ne peuvent pas continuer ainsi
Ich hab dich ja bisher nur im tv gesehn
Je ne t'ai vu qu'à la télé jusqu'à présent
CHORUS:
CHŒUR :
Ich war zwar noch niemals da
Je n'y suis jamais allé auparavant
Doch das macht auch nichts Amerika
Mais cela n'a pas d'importance pour l'Amérique
So schn wies damals war
C'était si beau à l'époque
H
H
Wird`s ohnehin nie wieder sein
De toute façon, cela n'arrivera plus jamais
Doch sei jetzt nicht traurig klar
Mais ne sois pas tristement clair maintenant
Komm ich mal zu dir Amerika
Je viendrai vers toi Amérique
Vielleicht ruf ich ja mal an
Peut-être que j'appellerai un jour
H
H
Und bin dir dann ganz nah Amerika
Et puis je suis très proche de toi Amérique
Mein Entschluss ist lang gereift
Ma décision a mis du temps à venir
Dass mich jetzt noch nicht die Lust ergreift
Que le désir ne m'envahit pas encore
Dir bleibt nur mal abzuwarten
Tout ce que tu as à faire c'est d'attendre et de voir
H
H
Von anderem ist abzuraten
Tout le reste n'est pas recommandé
Also, jetzt ist der Punkt erreicht
Alors maintenant, le point est atteint
Wo es mir nur langsam reicht
Où je commence juste à en avoir assez
Werd dich schon mal mit mir beehren
Je t'honorerai avec moi
H
H
Ich geb dir dann Bescheid
je te le dirai alors
Es ist schon zu lang klar
C'est clair depuis trop longtemps
So kann es nicht weitergehen
Les choses ne peuvent pas continuer ainsi
Ich hab dich ja bisher nur im tv gesehen
Je ne t'ai vu qu'à la télé jusqu'à présent
CHORUS: (repeat)
CHŒUR : (répéter)
INTERLUDE: A C#m F#m A
INTERMÈDE : A C#m F#m A
CHORUS: (repeat)
CHŒUR : (répéter)
H
H
Und bin dir dann ganz nah Amerika
Et puis je suis très proche de toi Amérique
H
H
Und bin dir dann ganz nah Amerika
Et puis je suis très proche de toi Amérique