Amerika Songtekst Nederlandse Vertaling

AMERIKA - Heinz aus Wien
AMERIKA - Heinz uit Wenen
PLEASE RATE MY TABS
BEOORDEL MIJN TABS
e-mail: sonator.booking@googlemail.com
e-mail: sonator.booking@googlemail.com
Es tut mir ja so leid
Het spijt me zo
Bisher war noch nie die Reifezeit
Het is nog nooit rijp geweest
Ich ward noch nicht mal eingeladen
Ik was niet eens uitgenodigd
H
H
Bitteschn was sollen die Klagen
Wat zijn de klachten?
Also, das geht mir jetzt zu weit
Nou, dit gaat mij te ver
Zum festlegen bin ich nicht bereit
Ik ben niet klaar om me te binden
Du solltest dich mal hinterfragen
Je zou jezelf moeten afvragen
H
H
Denk doch mal drber nach
Denk er maar eens over na
Doch eines ist ganz klar
Maar één ding is heel duidelijk
So kann es nicht weitergehen
De zaken kunnen zo niet doorgaan
Ich hab dich ja bisher nur im tv gesehn
Ik heb je tot nu toe alleen op tv gezien
CHORUS:
CHORUS:
Ich war zwar noch niemals da
Ik ben er nog nooit eerder geweest
Doch das macht auch nichts Amerika
Maar dat maakt voor Amerika niets uit
So schn wies damals war
Het was zo mooi toen
H
H
Wird`s ohnehin nie wieder sein
Het zal sowieso nooit meer gebeuren
Doch sei jetzt nicht traurig klar
Maar wees nu niet droevig duidelijk
Komm ich mal zu dir Amerika
Ik kom naar je toe, Amerika
Vielleicht ruf ich ja mal an
Misschien bel ik wel een keer
H
H
Und bin dir dann ganz nah Amerika
En dan ben ik heel dicht bij jou, Amerika
Mein Entschluss ist lang gereift
Mijn besluit laat al lang op zich wachten
Dass mich jetzt noch nicht die Lust ergreift
Dat het verlangen mij nog niet in zijn greep heeft
Dir bleibt nur mal abzuwarten
Het enige wat u hoeft te doen is afwachten
H
H
Von anderem ist abzuraten
Al het andere wordt niet aanbevolen
Also, jetzt ist der Punkt erreicht
Het punt is dus nu bereikt
Wo es mir nur langsam reicht
Waar ik net genoeg begin te krijgen
Werd dich schon mal mit mir beehren
Ik zal je met mij eren
H
H
Ich geb dir dann Bescheid
Ik laat het je dan weten
Es ist schon zu lang klar
Het is al te lang duidelijk
So kann es nicht weitergehen
De zaken kunnen zo niet doorgaan
Ich hab dich ja bisher nur im tv gesehen
Ik heb je tot nu toe alleen op tv gezien
CHORUS: (repeat)
REFERENTIE: (herhaling)
INTERLUDE: A C#m F#m A
INTERLUDE: A C#m F#m A
CHORUS: (repeat)
REFERENTIE: (herhaling)
H
H
Und bin dir dann ganz nah Amerika
En dan ben ik heel dicht bij jou, Amerika
H
H
Und bin dir dann ganz nah Amerika
En dan ben ik heel dicht bij jou, Amerika