Amerika 歌詞 日本語訳

AMERIKA - Heinz aus Wien
アメリカ - ウィーン出身のハインツ
PLEASE RATE MY TABS
私のタブを評価してください
e-mail: sonator.booking@googlemail.com
電子メール: Sonator.booking@googlemail.com
Es tut mir ja so leid
ごめんなさい
Bisher war noch nie die Reifezeit
まだ熟していない
Ich ward noch nicht mal eingeladen
誘われてもいなかったし
H
H
Bitteschn was sollen die Klagen
苦情は何ですか?
Also, das geht mir jetzt zu weit
まあ、これは私にはやりすぎです
Zum festlegen bin ich nicht bereit
コミットする準備ができていません
Du solltest dich mal hinterfragen
自分自身に問いかけるべきです
H
H
Denk doch mal drber nach
ちょっと考えてみてください
Doch eines ist ganz klar
しかし、一つだけはっきりしていることがある
So kann es nicht weitergehen
このままではいけない
Ich hab dich ja bisher nur im tv gesehn
今までテレビでしか見たことがなかったのですが、
CHORUS:
コーラス:
Ich war zwar noch niemals da
今まで一度も行ったことがない
Doch das macht auch nichts Amerika
でもアメリカにとってそれは関係ない
So schn wies damals war
あの頃はとても美しかった
H
H
Wird`s ohnehin nie wieder sein
とにかく二度とそんなことは起こらないだろう
Doch sei jetzt nicht traurig klar
でも、今は悲しいことにはっきりしないでください
Komm ich mal zu dir Amerika
アメリカに来ます
Vielleicht ruf ich ja mal an
たぶん、いつか電話するよ
H
H
Und bin dir dann ganz nah Amerika
そして私はあなたのすぐ近くにいるよ、アメリカ
Mein Entschluss ist lang gereift
私の決断には長い時間がかかりました
Dass mich jetzt noch nicht die Lust ergreift
その欲望がまだ私を捉えていないことを
Dir bleibt nur mal abzuwarten
あなたがしなければならないのはただ待つことだけです
H
H
Von anderem ist abzuraten
それ以外は推奨されません
Also, jetzt ist der Punkt erreicht
これで要点は達成されました
Wo es mir nur langsam reicht
ちょうど十分になり始めたところで
Werd dich schon mal mit mir beehren
私と一緒にあなたを讃えます
H
H
Ich geb dir dann Bescheid
それではお知らせします
Es ist schon zu lang klar
あまりにも長い間明らかだった
So kann es nicht weitergehen
このままではいけない
Ich hab dich ja bisher nur im tv gesehen
今までテレビでしか見たことがなかったのですが、
CHORUS: (repeat)
コーラス：（繰り返し）
INTERLUDE: A C#m F#m A
間奏:A C#m F#m A
CHORUS: (repeat)
コーラス：（繰り返し）
H
H
Und bin dir dann ganz nah Amerika
そして私はあなたのすぐ近くにいるよ、アメリカ
H
H
Und bin dir dann ganz nah Amerika
そして私はあなたのすぐ近くにいるよ、アメリカ