When We First Met Paroles Traduction Française

The other tabs for this song involve a capo... well that's useless for anybody who wants
Les autres tablatures de cette chanson impliquent un capodastre... eh bien, ça ne sert à rien pour quiconque veut
play along on the bass or like me, the ukulele, so these are the chords minus capo. I
jouez à la basse ou comme moi, au ukulélé, donc ce sont les accords moins le capodastre. Je
it out on a piano and then tried it on ukulele and it sounded fine, but I don't know how
je l'ai testé sur un piano, puis je l'ai essayé sur un ukulélé et ça sonnait bien, mais je ne sais pas comment
sound on guitar since I don't play it. The ukulele changes while playing the B, I
le son de la guitare puisque je n'en joue pas. Le ukulélé change en jouant le B, I
the guitar is playing B7 over the ukulele's B but the song sounds fine just playing B
la guitare joue B7 sur le B du ukulélé mais la chanson sonne bien rien qu'en jouant B
of the way through so do what you want.
du chemin à parcourir, alors faites ce que vous voulez.
play it an octave or two higher than middle C on the piano. Do what sounds right.
jouez-le une octave ou deux plus haut que le do central au piano. Faites ce qui vous semble juste.
When we first met
Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Your hair was long and brown
Tes cheveux étaient longs et bruns
You hadn't yet cut it all off
Tu n'avais pas encore tout coupé
And now it's long once again, oh
Et maintenant c'est encore une fois long, oh
Oh, it's long once again
Oh, c'est long encore une fois
As I kept track of every haircut that we ever had
Alors que je gardais une trace de chaque coupe de cheveux que nous avions jamais eue
I could, I could see how long it had been, oh
Je pouvais, je pouvais voir combien de temps cela faisait, oh
Oh, how long it had been
Oh, ça faisait combien de temps
And this thought, made it clearer
Et cette pensée a rendu les choses plus claires
I ought to be near her
Je devrais être près d'elle
(Chorus)
(Refrain)
All I see is where our days repeat
Tout ce que je vois, c'est où nos jours se répètent
And our love goes on
Et notre amour continue
As our hair grows long
Comme nos cheveux poussent longtemps
Oh, Chelsea Lynn
Oh, Chelsea Lynn
I watched your hair grow from the root to tip
J'ai regardé tes cheveux pousser de la racine aux pointes
I know, I know I have always known
Je sais, je sais que j'ai toujours su
And I always will know
Et je le saurai toujours
That I could have a single direction until I am dead
Que je pourrais avoir une seule direction jusqu'à ma mort
I'll go, I'll go as I always have gone, and
J'irai, j'irai comme je l'ai toujours fait, et
And I always will go.
Et j'irai toujours.
This thought made it clearer
Cette pensée a rendu les choses plus claires
I ought to be near her
Je devrais être près d'elle
(Chorus)
(Refrain)
All I see is where our days repeat
Tout ce que je vois, c'est où nos jours se répètent
And our love goes on
Et notre amour continue
As our hair grows long
Comme nos cheveux poussent longtemps