A Little Time Liedtext Deutsche Übersetzung

Copyright (c) (Noise) (1987)
Urheberrecht (c) (Noise) (1987)
Version 1.0 - (20/04/06)
Version 1.0 – (20.04.06)
. - palm mute / - slide up to
. - Handflächenstummschaltung / - nach oben schieben
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - nach unten schieben zu ~ - Vibrato
h - hammer on b - Bend
h – Hammer auf b – Biegung
p - pull off Suffixes for bend
p - Suffixe für Biegung abziehen
t - tap f - full bend h - half bend
t – Hahn f – volle Biegung h – halbe Biegung
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph – Pinched Harmonic q – Quarter Bend t – Tap Bend
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - siehe Kommentar ^ - Halten Sie die Biegung gedrückt und lassen Sie die Biegung los
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - Vibrato-Biegung
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - leichte Handflächendämpfung () - Geisternote, anhaltende Note
" - tremolo note - harmonic
" - Tremolo-Note - harmonisch
Tunning E A D G B E
Tuning E A D G B E
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2
Gitarre 2
-PM-
-PN-
A-2-2-2-2-----------------(2)----To feedback---------------------------|
A-2-2-2-2--(2)----Zur Rückmeldung------------|
Main Riff
Hauptriff
Main Riff end harmonised fill
Harmonisierter Fill am Ende des Hauptriffs
Guitar 1
Gitarre 1
-PM-
-PN-
Guitar 2
Gitarre 2
-PM-
-PN-
Rpt Main Riff 4 X
Rpt Main Riff 4 X
-PPM-
-PPM-
Rpt Verse and Bridge
Rpt Vers und Bridge
Guitar 1
Gitarre 1
E[---------------------------------------|
E[------------------------|
B[---------------------------------------|
B[------------------------|
G[---------------------------------------|
G[------------------------|
D[-4------(4)----------------2---(2)-----|
D[-4------(4)----------------2---(2)-----|
A[-2------(2)------5---(5)---0---(0)-----|
A[-2------(2)------5---(5)---0---(0)-----|
E[-----------------3---(3)---------------|
E[---3---(3)---------------|
[Guitar 2
[Gitarre 2
E[----22fb22fb\--------------------------|
E[----22fb22fb\-------------------------|
B[---------------------------------------|
B[------------------------|
G[---------------------------------------|
G[------------------------|
D[---------------------------------------|
D[------------------------|
A[---------------------------------------|
A[------------------------|
E[---------------------------------------|
E[------------------------|
[Guitar 3
[Gitarre 3
E[----17fb17fb\--------------------------|
E[----17fb17fb\-----------|
B[---------------------------------------|
B[------------------------|
G[---------------------------------------|
G[------------------------|
D[---------------------------------------|
D[------------------------|
A[---------------------------------------|
A[------------------------|
E[---------------------------------------| Rpt 3 X
E[------------------------| Rpt 3 X
Guitar solo
Gitarrensolo
~~~~~~~~trem ~~~~~~~ h
~~~~~~~~trem ~~~~~~~ h
E-------------------------------14-15-14-15p14-------------|
E----------------14-15-14-15p14-------------|
B---14b----------15fb-----r--17----------------15-13p12-12-|
B---14b----------15fb-----r--17----------------15-13p12-12-|
G-x-14b-------0\-------------------------------------------|
G-x-14b-------0\----------------------------|
~~~~~~~~~~ pull on trem h trem dive
~~~~~~~~~~ Ziehen Sie einen Trem-H-Trem-Tauchgang an
G-12----13----19b-------------x\-6b-------r-2-4p2\---------|
G-12----13----19b-------------x\-6b-------r-2-4p2\---------|
E-------10-12-13b---r---------14-16-17--16-17p16-14-16--17p16-|
E-------10-12-13b---r---------14-16-17--16-17p16-14-16--17p16-|
Guitar 1
Gitarre 1
~~~ ~~~~~~~ trem dive
~~~ ~~~~~~~ Trem-Tauchgang
E[-16br16-14-19fb---------------------trem dive----------------------|
E[-16br16-14-19fb--------------------Tremtauchgang---------------------|
B[------------------------------------------------trem dive------|
B[------------------------------------------------Trem-Tauchgang------|
G[-------------------------------------------------------------------|
G[------------------------------------------------------------------|
D[-------------------------------------------------------------------|
D[--------------------------------------------------------------------------------|
A[-------------------------------------------------------------------|
A[-------------------------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------------------0\--|
E[---------------------------------0\--|
[Guitar 2
[Gitarre 2
E[-----------------------17-19p17-19--trem dive----------------------|
E[---------17-19p17-19--trem dive---------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------------------------|
G[------------------------------------------------------------------|
D[-------------------------------------------------------------------|
D[--------------------------------------------------------------------------------|
A[-------------------------------------------------------------------|
A[-------------------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
E[--------------------------|
Backing for guitar solo
Begleitung für Gitarrensolo
PPPPPM
PPPPPM
PPPM
PPPM
Backward guitar, trem dives and clock effects
Rückwärtsgitarre, Trem-Dives und Clock-Effekte
Clean guitar
Saubere Gitarre
Guitar 1
Gitarre 1
E[-------------------------------------------------------------------|
E[--------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------------------------|
G[------------------------------------------------------------------|
D[-4-5----------------------------4-5--------------------------------|
D[-4-5-------------4-5--------------------------------|
A[-------------------------------------------------------------------|
A[-------------------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
E[--------------------------|
[Guitar 2
[Gitarre 2
[ h h
[hh
E[-------------------------------------------------------------------|
E[--------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------------------------|
G[------------------------------------------------------------------|
D[--------4-5-----------------------------4-5------------------------|
D[--------4-5--------------4-5----------|
A[-------------------------------------------------------------------|
A[-------------------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
E[--------------------------|
trem dive
Trem-Tauchgang
Guitar 1
Gitarre 1
E[-------------------------------------------------------------------|
E[--------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------------------------|
G[------------------------------------------------------------------|
D[-5-7----------------------------5-7--------------------------------|
D[-5-7-------------5-7--------------------------------|
A[-------------------------------------------------------------------|
A[-------------------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
E[--------------------------|
[Guitar 2
[Gitarre 2
[ h h
[hh
E[-------------------------------------------------------------------|
E[--------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------------------------|
G[------------------------------------------------------------------|
D[--------5-7-----------------------------5-7------------------------|
D[--------5-7--------------5-7----------|
A[-------------------------------------------------------------------|
A[-------------------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
E[--------------------------|
Guitar 1
Gitarre 1
E[-------------------------------------------------------------------|
E[--------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------------------------|
G[------------------------------------------------------------------|
D[-4-5----------------------------4-5--------------------------------|
D[-4-5-------------4-5--------------------------------|
A[-------------------------------------------------------------------|
A[-------------------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
E[--------------------------|
[Guitar 2
[Gitarre 2
[ trem dive
[ Trem-Tauchgang
E[-------------------------------------------------------------------|
E[--------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------------------------|
G[------------------------------------------------------------------|
D[-------------------------------------------------------------------|
D[--------------------------------------------------------------------------------|
A[-------------------------------------------------------------------|
A[-------------------------------------------------------------------|
E[-----------------0\------------------------------------------------|
E[-----------------0\------------------------------------------------|
Guitar 1
Gitarre 1
Depress trem and pull up pull up on trem pull up on trem
Trem drücken und nach oben ziehen, am Trem hochziehen, am Trem hochziehen
E[-------------------------------------------------------------------|
E[--------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
G[--------------------------------0/--------------\/--------------|
G[--------------------------------0/--------------\/--------------|
D[-2/----------------------------------------------------------------|
D[-2/----------------------------------------------------------------|
A[-2/----------------------------------------------------------------|
A[-2/----------------------------------------------------------------|
E[-0/----------------------------------------------------------------|
E[-0/----------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Gitarre 2
E[-------------------------------------------------------------------|
E[--------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
G[-----12----------------------(12)----------------------------------|
G[-----12-------(12)---------------------------------|
D[-----12----------------------(12)----------------------------------|
D[-----12-------(12)----------------------------------|
A[-----10----------------------(10)----------------------------------|
A[-----10-------(10)----------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
E[--------------------------|
Alarm Clock noise
Weckergeräusch
Rpt Chorus to fade replacing chorus ending 2nd time with below.
Rpt Chorus wird ausgeblendet und der Refrain wird zum zweiten Mal durch unten enden ersetzt.
Chorus ending
Ende des Refrains
Outro solos
Outro-Soli
E---------------------9-10-9-10p9---|
E-------9-10-9-10p9---|
B-10fb------10fb--------------------|
B-10fb------10fb-------------------|
E------------------------------------------------------12-14-15p14---|
E-----------------------------------------------------12-14-15p14---|
B-10fb-----------------------------------------8-10-12---------------|
B-10fb------------8-10-12---------------|
E-17fb----r-17b--r17-19-21-21fbr-19-17-17fb---r-15-14-15p14----------|
E-17fb----r-17b--r17-19-21-21fbr-19-17-17fb---r-15-14-15p14----------|
B-----------------------------------------------------------17-17b-r-|
B----------------------------------------------17-17b-r-|
E-14-15----21-21fb---r-19-21-19-----------19-21-22b-fb--|
E-14-15----21-21fb---r-19-21-19-----------19-21-22b-fb--|
E-22-21-17-17-19p17\15-17p15-14-15-12--------|
E-22-21-17-17-19p17\15-17p15-14-15-12--------|
Fade out
Ausblenden
B-10fb-12fb-13fb-15fb-17fb-19fb-20fb------|
B-10fb-12fb-13fb-15fb-17fb-19fb-20fb------|
END
ENDE