A Little Time 歌詞 日本語訳

Copyright (c) (Noise) (1987)
著作権 (c) (ノイズ) (1987)
Version 1.0 - (20/04/06)
バージョン 1.0 - (20/04/06)
. - palm mute / - slide up to
。 - パームミュート / - 上にスライド
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - 〜までスライドダウン - ビブラート
h - hammer on b - Bend
h - ハンマーで b - 曲げる
p - pull off Suffixes for bend
p - pull off 曲げの接尾語
t - tap f - full bend h - half bend
t - タップ f - フルベンド h - ハーフベンド
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - ピンチハーモニック q - クォーターベンド t - タップベンド
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - コメントを参照 ^ - ベンドを保持したまま、ベンドをリリースする
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - スタッカット ~ - ビブラートベンド
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
、 - わずかなパームミュート () - ゴーストノート、持続ノート
" - tremolo note - harmonic
" - トレモロノート - ハーモニック
Tunning E A D G B E
チューニング E A D G B E
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
-PM-
-午後-
A-2-2-2-2-----------------(2)----To feedback---------------------------|
A-2-2-2-2-----------------(2)-----フィードバックへ---------------------------|
Main Riff
メインリフ
Main Riff end harmonised fill
メインリフエンドハーモナイズドフィル
Guitar 1
ギター1
-PM-
-午後-
Guitar 2
ギター2
-PM-
-午後-
Rpt Main Riff 4 X
Rpt メインリフ 4 X
-PPM-
-PPM-
Rpt Verse and Bridge
RPT ヴァースとブリッジ
Guitar 1
ギター1
E[---------------------------------------|
E[-------------------------------------------------|
B[---------------------------------------|
B[-------------------------------------------------|
G[---------------------------------------|
G[--------------------------------------|
D[-4------(4)----------------2---(2)-----|
D[-4-----(4)-----2---(2)-----|
A[-2------(2)------5---(5)---0---(0)-----|
A[-2------(2)------5---(5)---0---(0)-----|
E[-----------------3---(3)---------------|
E[-----------------3---(3)---------------|
[Guitar 2
【ギター2】
E[----22fb22fb\--------------------------|
E[----22fb22fb\--------------------------|
B[---------------------------------------|
B[-------------------------------------------------|
G[---------------------------------------|
G[--------------------------------------|
D[---------------------------------------|
D[-------------------------------------------------|
A[---------------------------------------|
A[--------------------------------------|
E[---------------------------------------|
E[-------------------------------------------------|
[Guitar 3
【ギター3】
E[----17fb17fb\--------------------------|
E[----17fb17fb\--------------------------|
B[---------------------------------------|
B[-------------------------------------------------|
G[---------------------------------------|
G[--------------------------------------|
D[---------------------------------------|
D[-------------------------------------------------|
A[---------------------------------------|
A[--------------------------------------|
E[---------------------------------------| Rpt 3 X
E[-------------------------------------------------| RP3X
Guitar solo
ギターソロ
~~~~~~~~trem ~~~~~~~ h
~~~~~~~~トレム ~~~~~~~ h
E-------------------------------14-15-14-15p14-------------|
E-----------------------------14-15-14-15p14-----------|
B---14b----------15fb-----r--17----------------15-13p12-12-|
B---14b----------15fb-----r--17-----15-13p12-12-|
G-x-14b-------0\-------------------------------------------|
G-x-14b----------0\------------------------------------------|
~~~~~~~~~~ pull on trem h trem dive
~~~~~~~~~~ プル・オン・トレム・トレム・ダイブ
G-12----13----19b-------------x\-6b-------r-2-4p2\---------|
G-12-----13----19b---------------x\-6b----------r-2-4p2\---------|
E-------10-12-13b---r---------14-16-17--16-17p16-14-16--17p16-|
E------10-12-13b---r----------14-16-17--16-17p16-14-16--17p16-|
Guitar 1
ギター1
~~~ ~~~~~~~ trem dive
~~~ ~~~~~~~ トレムダイブ
E[-16br16-14-19fb---------------------trem dive----------------------|
E[-16br16-14-19fb----------トレムダイブ----------------------|
B[------------------------------------------------trem dive------|
B[------------------------------------------------トレムダイブ-----|
G[-------------------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------------------------|
D[-------------------------------------------------------------------|
D[-------------------------------------------------------------------|
A[-------------------------------------------------------------------|
A[-----------------------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------------------0\--|
E[--------------------------------------------------------------0\---|
[Guitar 2
【ギター2】
E[-----------------------17-19p17-19--trem dive----------------------|
E[----------------------17-19p17-19--トレムダイブ----------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------------------------|
D[-------------------------------------------------------------------|
D[-------------------------------------------------------------------|
A[-------------------------------------------------------------------|
A[-----------------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------------------------------------|
Backing for guitar solo
ギターソロのバッキング
PPPPPM
PPPPPM
PPPM
PPPM
Backward guitar, trem dives and clock effects
バックワードギター、トレムダイブ、クロックエフェクト
Clean guitar
クリーンギター
Guitar 1
ギター1
E[-------------------------------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------------------------|
D[-4-5----------------------------4-5--------------------------------|
D[-4-5----------------------------4-5--------------------------------|
A[-------------------------------------------------------------------|
A[-----------------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
【ギター2】
[ h h
[ ああ
E[-------------------------------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------------------------|
D[--------4-5-----------------------------4-5------------------------|
D[----------4-5----------------------4-5----------------------|
A[-------------------------------------------------------------------|
A[-----------------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------------------------------------|
trem dive
トレムダイブ
Guitar 1
ギター1
E[-------------------------------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------------------------|
D[-5-7----------------------------5-7--------------------------------|
D[-5-7----------------------------5-7--------------------------------|
A[-------------------------------------------------------------------|
A[-----------------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
【ギター2】
[ h h
[ ああ
E[-------------------------------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------------------------|
D[--------5-7-----------------------------5-7------------------------|
D[--------5-7-----------------------------5-7----------------------|
A[-------------------------------------------------------------------|
A[-----------------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------------------------------------|
Guitar 1
ギター1
E[-------------------------------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------------------------|
D[-4-5----------------------------4-5--------------------------------|
D[-4-5----------------------------4-5--------------------------------|
A[-------------------------------------------------------------------|
A[-----------------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
【ギター2】
[ trem dive
[ トレムダイブ
E[-------------------------------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------------------------|
D[-------------------------------------------------------------------|
D[-------------------------------------------------------------------|
A[-------------------------------------------------------------------|
A[-----------------------------------------------------------------|
E[-----------------0\------------------------------------------------|
E[-----------------0\------------------------------------------------|
Guitar 1
ギター1
Depress trem and pull up pull up on trem pull up on trem
トレムを押して引き上げる トレムで引き上げる トレムで引き上げる
E[-------------------------------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------------------------|
G[--------------------------------0/--------------\/--------------|
G[----------------------------0/--------------\/--------------|
D[-2/----------------------------------------------------------------|
D[-2/----------------------------------------------------------------|
A[-2/----------------------------------------------------------------|
A[-2/----------------------------------------------------------------|
E[-0/----------------------------------------------------------------|
E[-0/----------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
【ギター2】
E[-------------------------------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------------------------|
G[-----12----------------------(12)----------------------------------|
G[-----12----------(12)---------------------|
D[-----12----------------------(12)----------------------------------|
D[-----12----------(12)---------------------|
A[-----10----------------------(10)----------------------------------|
A[-----10----------(10)---------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------------------------------------|
Alarm Clock noise
目覚まし時計のノイズ
Rpt Chorus to fade replacing chorus ending 2nd time with below.
Rpt コーラスをフェードさせて、2 回目のコーラス終了を以下に置き換えます。
Chorus ending
コーラスエンディング
Outro solos
アウトロソロ
E---------------------9-10-9-10p9---|
E----------9-10-9-10p9---|
B-10fb------10fb--------------------|
B-10fb------10fb---------------------|
E------------------------------------------------------12-14-15p14---|
E-----------------------------------------------------------------12-14-15p14---|
B-10fb-----------------------------------------8-10-12---------------|
B-10fb------------------------------------------------------8-10-12---------------|
E-17fb----r-17b--r17-19-21-21fbr-19-17-17fb---r-15-14-15p14----------|
E-17fb----r-17b--r17-19-21-21fbr-19-17-17fb---r-15-14-15p14----------|
B-----------------------------------------------------------17-17b-r-|
B---------------------------------------------------------------17-17b-r-|
E-14-15----21-21fb---r-19-21-19-----------19-21-22b-fb--|
E-14-15----21-21fb---r-19-21-19-----------19-21-22b-fb---|
E-22-21-17-17-19p17\15-17p15-14-15-12--------|
E-22-21-17-17-19p17\15-17p15-14-15-12--------|
Fade out
フェードアウト
B-10fb-12fb-13fb-15fb-17fb-19fb-20fb------|
B-10fb-12fb-13fb-15fb-17fb-19fb-20fb------|
END
終了