A Little Time Songtekst Nederlandse Vertaling

Copyright (c) (Noise) (1987)
Auteursrecht (c) (Geluid) (1987)
Version 1.0 - (20/04/06)
Versie 1.0 - (20/04/06)
. - palm mute / - slide up to
. - palm mute / - schuif omhoog naar
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - schuif naar beneden naar ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend
h - hamer op b - bocht
p - pull off Suffixes for bend
p - aftrekken Achtervoegsels voor buigen
t - tap f - full bend h - half bend
t - kraan f - volledige bocht h - halve bocht
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - geknepen harmonische q - kwartbuiging t - tapbocht
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - zie commentaar ^ - Houd de bocht vast en laat de bocht los
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - vibrato-buiging
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - lichte handpalmdemping () - spooknoot, aanhoudende toon
" - tremolo note - harmonic
" - tremolonoot - harmonisch
Tunning E A D G B E
Tuning E A D G B E
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2
Gitaar 2
-PM-
-PM-
A-2-2-2-2-----------------(2)----To feedback---------------------------|
A-2-2-2-2----------------(2)----Naar feedback------------------------|
Main Riff
Hoofdriff
Main Riff end harmonised fill
Geharmoniseerde vulling aan het einde van de hoofdriff
Guitar 1
Gitaar 1
-PM-
-PM-
Guitar 2
Gitaar 2
-PM-
-PM-
Rpt Main Riff 4 X
Rpt Hoofdriff 4 X
-PPM-
-PPM-
Rpt Verse and Bridge
Rpt-vers en bridge
Guitar 1
Gitaar 1
E[---------------------------------------|
E[-------------------------------------|
B[---------------------------------------|
B[-------------------------------------|
G[---------------------------------------|
G[-------------------------------------|
D[-4------(4)----------------2---(2)-----|
D[-4------(4)----------------2---(2)-----|
A[-2------(2)------5---(5)---0---(0)-----|
A[-2------(2)------5---(5)---0---(0)-----|
E[-----------------3---(3)---------------|
E[----------------3---(3)---------------|
[Guitar 2
[Gitaar 2
E[----22fb22fb\--------------------------|
E[----22fb22fb\------------------------|
B[---------------------------------------|
B[-------------------------------------|
G[---------------------------------------|
G[-------------------------------------|
D[---------------------------------------|
D[------------------------------------|
A[---------------------------------------|
EEN[-------------------------------------|
E[---------------------------------------|
E[-------------------------------------|
[Guitar 3
[Gitaar 3
E[----17fb17fb\--------------------------|
E[----17fb17fb\-------------------------|
B[---------------------------------------|
B[-------------------------------------|
G[---------------------------------------|
G[-------------------------------------|
D[---------------------------------------|
D[------------------------------------|
A[---------------------------------------|
EEN[-------------------------------------|
E[---------------------------------------| Rpt 3 X
E[-------------------------------------| Rpt 3 X
Guitar solo
Gitaarsolo
~~~~~~~~trem ~~~~~~~ h
~~~~~~~~trem ~~~~~~~ h
E-------------------------------14-15-14-15p14-------------|
E-----------------------------14-15-14-15p14-------------|
B---14b----------15fb-----r--17----------------15-13p12-12-|
B---14b----------15fb-----r--17---------------15-13p12-12-|
G-x-14b-------0\-------------------------------------------|
G-x-14b-------0\--------------------------------------|
~~~~~~~~~~ pull on trem h trem dive
~~~~~~~~~~ trek aan trem h trem duik
G-12----13----19b-------------x\-6b-------r-2-4p2\---------|
G-12----13----19b-------------x\-6b-------r-2-4p2\---------|
E-------10-12-13b---r---------14-16-17--16-17p16-14-16--17p16-|
E-------10-12-13b---r---------14-16-17--16-17p16-14-16--17p16-|
Guitar 1
Gitaar 1
~~~ ~~~~~~~ trem dive
~~~ ~~~~~~~ tremduik
E[-16br16-14-19fb---------------------trem dive----------------------|
E[-16br16-14-19fb---------------------trem duik--------------------|
B[------------------------------------------------trem dive------|
B[--------------------------------------------tremduik------|
G[-------------------------------------------------------------------|
G[------------------------------------------------------------|
D[-------------------------------------------------------------------|
D[------------------------------------------------------------|
A[-------------------------------------------------------------------|
EEN[------------------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------------------0\--|
E[---------------------------------------------------------0\--|
[Guitar 2
[Gitaar 2
E[-----------------------17-19p17-19--trem dive----------------------|
E[----------------------17-19p17-19--tremduik---------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
B[------------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------------------------|
G[------------------------------------------------------------|
D[-------------------------------------------------------------------|
D[------------------------------------------------------------|
A[-------------------------------------------------------------------|
EEN[------------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
E[------------------------------------------------------------|
Backing for guitar solo
Begeleiding voor gitaarsolo
PPPPPM
PPPPPM
PPPM
PPPM
Backward guitar, trem dives and clock effects
Achterwaartse gitaar, trem-duiken en klokeffecten
Clean guitar
Schone gitaar
Guitar 1
Gitaar 1
E[-------------------------------------------------------------------|
E[------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
B[------------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------------------------|
G[------------------------------------------------------------|
D[-4-5----------------------------4-5--------------------------------|
D[-4-5--------------------------4-5-----------------------------|
A[-------------------------------------------------------------------|
EEN[------------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
E[------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Gitaar 2
[ h h
[ h h
E[-------------------------------------------------------------------|
E[------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
B[------------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------------------------|
G[------------------------------------------------------------|
D[--------4-5-----------------------------4-5------------------------|
D[--------4-5---------------------------4-5----------------------|
A[-------------------------------------------------------------------|
EEN[------------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
E[------------------------------------------------------------|
trem dive
trem duik
Guitar 1
Gitaar 1
E[-------------------------------------------------------------------|
E[------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
B[------------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------------------------|
G[------------------------------------------------------------|
D[-5-7----------------------------5-7--------------------------------|
D[-5-7--------------------------5-7-----------------------------|
A[-------------------------------------------------------------------|
EEN[------------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
E[------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Gitaar 2
[ h h
[ h h
E[-------------------------------------------------------------------|
E[------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
B[------------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------------------------|
G[------------------------------------------------------------|
D[--------5-7-----------------------------5-7------------------------|
D[--------5-7---------------------------5-7----------------------|
A[-------------------------------------------------------------------|
EEN[------------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
E[------------------------------------------------------------|
Guitar 1
Gitaar 1
E[-------------------------------------------------------------------|
E[------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
B[------------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------------------------|
G[------------------------------------------------------------|
D[-4-5----------------------------4-5--------------------------------|
D[-4-5--------------------------4-5-----------------------------|
A[-------------------------------------------------------------------|
EEN[------------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
E[------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Gitaar 2
[ trem dive
[trem duik
E[-------------------------------------------------------------------|
E[------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
B[------------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------------------------|
G[------------------------------------------------------------|
D[-------------------------------------------------------------------|
D[------------------------------------------------------------|
A[-------------------------------------------------------------------|
EEN[------------------------------------------------------------|
E[-----------------0\------------------------------------------------|
E[-----------------0\-------------------------------------------|
Guitar 1
Gitaar 1
Depress trem and pull up pull up on trem pull up on trem
Druk de trem in en trek omhoog, trek de trem omhoog, trek de trem omhoog
E[-------------------------------------------------------------------|
E[------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
B[------------------------------------------------------------|
G[--------------------------------0/--------------\/--------------|
G[-----------------------------0/----------------------------|
D[-2/----------------------------------------------------------------|
D[-2/---------------------------------------------------------|
A[-2/----------------------------------------------------------------|
A[-2/---------------------------------------------------------|
E[-0/----------------------------------------------------------------|
E[-0/----------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Gitaar 2
E[-------------------------------------------------------------------|
E[------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
B[------------------------------------------------------------|
G[-----12----------------------(12)----------------------------------|
G[-----12---------------------(12)-------------------------------|
D[-----12----------------------(12)----------------------------------|
D[-----12---------------------(12)-------------------------------|
A[-----10----------------------(10)----------------------------------|
EEN[-----10---------------------(10)-------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
E[------------------------------------------------------------|
Alarm Clock noise
Wekkergeluid
Rpt Chorus to fade replacing chorus ending 2nd time with below.
Rpt Chorus vervaagt en vervangt het refrein dat voor de tweede keer eindigt met hieronder.
Chorus ending
Koor einde
Outro solos
Outro-solo's
E---------------------9-10-9-10p9---|
E--------------------9-10-9-10p9---|
B-10fb------10fb--------------------|
B-10fb------10fb-------------------|
E------------------------------------------------------12-14-15p14---|
E-------------------------------------------------12-14-15p14---|
B-10fb-----------------------------------------8-10-12---------------|
B-10fb--------------------------------------8-10-12--------------|
E-17fb----r-17b--r17-19-21-21fbr-19-17-17fb---r-15-14-15p14----------|
E-17fb----r-17b--r17-19-21-21fbr-19-17-17fb---r-15-14-15p14----------|
B-----------------------------------------------------------17-17b-r-|
B-----------------------------------------------------17-17b-r-|
E-14-15----21-21fb---r-19-21-19-----------19-21-22b-fb--|
E-14-15----21-21fb---r-19-21-19-----------19-21-22b-fb--|
E-22-21-17-17-19p17\15-17p15-14-15-12--------|
E-22-21-17-17-19p17\15-17p15-14-15-12--------|
Fade out
Vervagen
B-10fb-12fb-13fb-15fb-17fb-19fb-20fb------|
B-10fb-12fb-13fb-15fb-17fb-19fb-20fb------|
END
EINDE