Longing Liedtext Deutsche Übersetzung

from the Chameleon record of 1993
aus dem Chameleon-Rekord von 1993
and is a moving farewell from the band and from the fans...
und ist ein bewegender Abschied von der Band und den Fans...
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
Feelings come and go
Gefühle kommen und gehen
I'll never know
Ich werde es nie erfahren
Something longs to roll
Etwas sehnt sich danach, zu rollen
Won't let go
Werde nicht loslassen
The spirits around my head
Die Geister um meinen Kopf
Are whispering
Flüstern
I turn inside instead
Stattdessen drehe ich mich nach innen
Of wondering
Sich zu wundern
Chorus:
Chor:
Deep inside of me I know there's got to be
Tief in mir drin weiß ich, dass es so sein muss
A different kind of truth that sets my spirit free
Eine andere Art von Wahrheit, die meinen Geist befreit
If I don't wanna know what's written inside me
Wenn ich nicht wissen will, was in mir geschrieben steht
How could I see anything?
Wie könnte ich etwas sehen?
How could I be anything?
Wie könnte ich etwas sein?
Verse2:
Vers2:
Restless minds have searched
Unruhige Geister haben gesucht
Long before
Lange vorher
The truth will be the same
Die Wahrheit wird dieselbe sein
Forevermore
Für immer
The mightiness of trees
Die Macht der Bäume
That you can't see
Das kannst du nicht sehen
Can give you all you need
Kann Ihnen alles geben, was Sie brauchen
Just listen still
Hör einfach noch zu
Bridge1:
Brücke1:
Here is love and there is pain
Hier ist Liebe und es gibt Schmerz
It's all around, it's all the same
Es ist überall, es ist alles das Gleiche
There's nothing new that I could tell to you
Es gibt nichts Neues, was ich Ihnen sagen könnte
But still there is the universe
Aber es gibt immer noch das Universum
Inside of us that never burns
In uns brennt das nie
We might not know the meaning yet
Möglicherweise kennen wir die Bedeutung noch nicht
But I am sure we can't reject the truth that is in
Aber ich bin mir sicher, dass wir die Wahrheit nicht ablehnen können
Everything that is and has been and will be
Alles, was ist und war und sein wird
Interlude:
Zwischenspiel:
Bridge2:
Brücke2:
There is a long way to go
Es ist noch ein langer Weg
There is a high place to know
Es gibt einen hohen Ort zum Wissen
There is a world to go through
Es gibt eine Welt, durch die man gehen muss
But there's so much more to do until we're HOME.........
Aber es gibt noch so viel zu tun, bis wir ZUHAUSE sind.......
Before second chorus:
Vor dem zweiten Refrain:
then play the chorus
Spielen Sie dann den Refrain
Outro:
Outro:
Feelings come and go
Gefühle kommen und gehen
I'll never know..............
Ich werde es nie erfahren...............
Chords used:
Verwendete Akkorde:
B (x24442) or (xx444x) - the second form is used in verses w/ a slide
B (x24442) oder (xx444x) – die zweite Form wird in Versen mit Folie verwendet
Feel free to add changes of your own, play it the way you feel it and think
Fühlen Sie sich frei, eigene Änderungen hinzuzufügen und es so zu spielen, wie Sie es fühlen und denken
about the words you sing!!!
über die Worte, die du singst!!!
For requests, comments or personal stuff write to "loveandtrust@pobox.sk"
Für Anfragen, Kommentare oder persönliche Dinge schreiben Sie an „loveandtrust@pobox.sk“
Happy happy Helloween !!!
Frohes, fröhliches Halloween!!!