Longing 歌詞 日本語訳

from the Chameleon record of 1993
1993年のカメレオンレコードより
and is a moving farewell from the band and from the fans...
それはバンドとファンからの感動的な別れです...
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Feelings come and go
感情は去来する
I'll never know
決して分かりません
Something longs to roll
転がりたいものがある
Won't let go
手放さない
The spirits around my head
頭の周りの精霊たち
Are whispering
ささやいている
I turn inside instead
代わりに私は内側を向きます
Of wondering
不思議に思う
Chorus:
コーラス：
Deep inside of me I know there's got to be
私の心の奥底では、きっとそうあるべきだとわかっている
A different kind of truth that sets my spirit free
私の精神を解放する、別の種類の真実
If I don't wanna know what's written inside me
自分の中に何が書かれているか知りたくないなら
How could I see anything?
どうしたら何かが見えるでしょうか？
How could I be anything?
どうしたら私は何者にもなれるでしょうか？
Verse2:
詩2:
Restless minds have searched
落ち着きのない心は探し求めた
Long before
ずっと前から
The truth will be the same
真実も同じだろう
Forevermore
フォーエバーモア
The mightiness of trees
木の力強さ
That you can't see
見えないこと
Can give you all you need
必要なものをすべて提供できます
Just listen still
まだ聞いてください
Bridge1:
ブリッジ1:
Here is love and there is pain
ここに愛があり、痛みがある
It's all around, it's all the same
どこにでもある、すべて同じ
There's nothing new that I could tell to you
あなたにお伝えできる新しいことは何もありません
But still there is the universe
それでも宇宙はある
Inside of us that never burns
決して燃えない僕らの中
We might not know the meaning yet
私たちはまだその意味を知らないかもしれない
But I am sure we can't reject the truth that is in
でも、そこにある真実を否定することはできないと確信しています
Everything that is and has been and will be
今あるもの、かつてあったもの、そしてこれからもそうなるものすべて
Interlude:
間奏曲：
Bridge2:
ブリッジ2:
There is a long way to go
まだまだ先は長い
There is a high place to know
知るべき高いところがある
There is a world to go through
通り抜けなければならない世界がある
But there's so much more to do until we're HOME.........
でも、家に帰るまでにはやるべきことがたくさんあります....
Before second chorus:
2回目のコーラス前：
then play the chorus
それからコーラスを演奏します
Outro:
アウトロ:
Feelings come and go
感情は去来する
I'll never know..............
決して分からないだろう……
Chords used:
使用したコード:
B (x24442) or (xx444x) - the second form is used in verses w/ a slide
B (x24442) または (xx444x) - 2 番目の形式はスライド付きの詩で使用されます。
Feel free to add changes of your own, play it the way you feel it and think
自由に独自の変更を加えて、感じたり考えたりするように演奏してください。
about the words you sing!!!
あなたが歌う言葉について!!!
For requests, comments or personal stuff write to "loveandtrust@pobox.sk"
リクエスト、コメント、個人的な内容については、「loveandtrust@pobox.sk」までご連絡ください。
Happy happy Helloween !!!
ハッピーハッピーハロウィン！！！