Toen Ik Je Zag 歌詞 日本語訳

Ik dacht nooit aan morgen, vandaag was lang genoeg
明日のことなど考えたこともなかった、今日は十分長かった
Totdat ik jou zag, en ik dacht ineens aan morgenvroeg
あなたに会うまで、そして突然明日の朝のことを考えるまで
Ik hield niet van de liefde, voor mij was er geen vrouw
愛は好きじゃなかった、私にとって女性は存在しなかった
Totdat ik jou zag, en ik hield zomaar ineens van jou
あなたを見て、突然あなたを好きになるまで
Je hebt niet in de gaten, wat je allemaal met me doet
あなたは私に何をしているのか気づいていない
En dat kun je ook niet weten, ik heb je pas 1 keer ontmoet
そしてあなたはそれを知ることはできません、私はあなたに一度しか会ったことがありません
En toen heb je mij misschien, niet eens gezien
そして、もしかしたらあなたは私を見さえしなかったかもしれません
Ik ging nooit naar buiten, echt vrolijk was ik niet
外に出たこともなかったし、あまり幸せではなかった
Nu loop ik zelfs te fluiten, en ik kijk of ik jou ergens zie
今では口笛を吹きながら、どこかであなたに会えないか探してみたりもします
Ik kon om niemand lachen, ik was tot niets in staat
誰も笑えなかった、何もできなかった
Nu ben ik dag en nacht een zon, omdat ik weet dat jij bestaat
今、私は昼も夜も太陽です、なぜならあなたの存在を知っているからです
Je hebt niet in de gaten, wat je allemaal met me doet
あなたは私に何をしているのか気づいていない
En dat kun je ook niet weten, ik heb je pas 1 keer ontmoet
そしてあなたはそれを知ることはできません、私はあなたに一度しか会ったことがありません
En toen heb je mij misschien, niet eens gezien
そして、もしかしたらあなたは私を見さえしなかったかもしれません
Als ik jou zou vragen, drink jij wat van mij
私があなたに尋ねたら、あなたは私から何かを飲むでしょう
Zou je dan lachen, blijft het daarbij
君が笑ってくれるならそれでいいよ
Ik moet het toch proberen, ik weet alleen niet hoe
試してみないといけないけど、やり方がわからない
Niet langer verlegen, ik wil ik zal ik ga naar je toe
もう恥ずかしがらないで、あなたに行きたいです
Er was een donder een bliksem, een slag toen ik je zag
あなたを見たとき、雷が鳴り、稲妻が鳴り、衝撃が走った
Ik ben veranderd een ander, sinds die ene lach
あの笑い声以来、私は別人になってしまいました
Ik geef me over je hebt me, verzetten heeft geen zin
私は降伏します、あなたは私を持っています、抵抗する意味はありません
Ik ben veranderd een ander, en dit is pas het begin
私は他人を変えてしまった、これはほんの始まりに過ぎない
Want je hebt niet in de gaten wat je allemaal met me doet
あなたは私に何をしているのか気づいていないから
En dat kun je ook niet weten, ik heb je pas 1 keer ontmoet
そしてあなたはそれを知ることはできません、私はあなたに一度しか会ったことがありません
En toen heb je mij misschien, ja heel misschien, niet eens, gezien
そして、もしかしたら、もしかしたら、あなたは私のことさえ見ていなかったのかもしれません