Between You and Me 歌詞 日本語訳

Dignity
尊厳
2007 Hollywood Records
2007 ハリウッドレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
使用したコード:
A - 577655 or x02220
A - 577655 または x02220
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Intro: Drumbeats
イントロ: ドラムビート
Verse 1:
1節:
You can call it what you want
好きなように呼んでいいよ
But I'm not playing games
でもゲームはしてないよ
We're both apart of the same story
私たちは両方とも同じ物語の一部です
Not on the same page
同じページにいない
And I see you standing there
そしてあなたがそこに立っているのが見えます
With that dirty little stare
その汚い小さな視線で
Well it freaks me out inside so maybe
まあ、内心ビクビクしてるから多分
you should just beware
ただ気をつけるべきだ
Chorus:
コーラス：
My love's not up for negotiation
私の愛は交渉の対象ではありません
Hello doesn't mean an open invitation
「こんにちは」はオープンな招待を意味するものではありません
Don't take it per-so---nal--ly, 'cause
それをそのまま受け取らないでください、だって
E F#m E A-E/G#-F#m-C#m (x2)
E F#m E A-E/G#-F#m-C#m (x2)
You and me were wrong So move on
あなたと私は間違っていたので、先に進みましょう
Move on Move on
次へ進む次へ
Verse 2:
2節:
I'm not saying your not nice
あなたが良くないと言っているわけではありません
Let me give you some advice
いくつかアドバイスをさせてください
There's a girl across the room Who'd kill to
部屋の向こうに女の子がいる 誰が殺すだろう
be with you tonight
今夜あなたと一緒にいてください
She's been looking over here
彼女はずっとここを見ていた
And she's made it pretty clear
そして彼女はそれをかなり明確にしました
So dont lose your chance with her by trying
だから、試してみて彼女とのチャンスを失わないでください
to get so damn near me
こんなに近くに来るなんて
(Repeat Chorus except last line)
(最後の行を除いてコーラスを繰り返します)
So move on (x2)
だから先に進んでください (x2)
Bridge:
ブリッジ:
Oh here he comes He never gets the hints
ああ、彼が来た、彼はヒントを決して得られない
Never gets the hints That I've given him
私が彼に与えたヒントは決して得られない
Oh there he goes He's never gonna win
ああ、彼は行く、彼は決して勝つつもりはない
Never gonna win He doesn't even know
決して勝てない 彼はそれすら知らない
E A-E/G#-F#m (x2) E
E A-E/G#-F#m (x2) E
who he's trying to get with
彼が誰と付き合おうとしているのか
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)