Stranger 歌詞 日本語訳

Dignity
尊厳
2007 Hollywood records
2007 ハリウッドレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Chord used:
使用したコード:
Intro: Drum beats/harmonica effect
イントロ：ドラムビート/ハーモニカエフェクト
Verse 1:
1節:
Nobody believes me when I tell 'em
私が彼らに話しても誰も信じません
that you're out of your mind
あなたは正気を失っているということ
Nobody believes me when I tell 'em
私が彼らに話しても誰も信じません
that there's so much you hide
あなたが隠していることがたくさんあるということ
Refrain 1:
リフレイン1：
You treat me like a queen when we go out
出かけるときはあなたは私を女王様のように扱ってくれます
Wanna show everyone what our love's about
私たちの愛が何なのかをみんなに見せたい
All wrapped up in me whenever there is a crowd
人が集まるたびにすべてが私の中に包まれる
But when no ones around
でも周りに人がいないときは
Chorus:
コーラス：
Theres no kindness in your eyes
君の瞳には優しさがない
The way you look at me, it's just not right
あなたの私に対する見方は正しくない
I can tell what's going on this time
今回何が起こっているかはわかります
Theres a stranger in my life
私の人生に見知らぬ人がいます
You're not the person that I once knew
あなたは私がかつて知っていた人ではありません
Are you scared to let them know it's you?
彼らに自分であることを知らせるのが怖いですか？
If they could only see you like I do
もし彼らが私と同じようにあなただけを見ることができたら
Then they would see a stranger too
そうすれば彼らも見知らぬ人を見ることになるでしょう
Verse 2:
2節:
B5(break) B5 B5 B5 B5-C5
B5(ブレイク) B5 B5 B5 B5-C5
Did I ever do anything that was this cruel to you?
私があなたに対してこれほど残酷なことをしたことがありますか？
Did I ever make you wonder who was standing in the room?
誰が部屋に立っているのか不思議に思ったことはありますか？
Refrain 2:
リフレイン2：
You made yourself look perfect in everyway
あなたは自分をあらゆる点で完璧に見せました
So when this goes down I'm the one that will be blamed
だから、これが崩れたら責められるのは私だ
Your plan is working so you can just walk away
あなたの計画はうまくいっているので、そのまま立ち去ってください
Baby your secret's safe
ベイビー、あなたの秘密は安全だよ
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
Bridge:
ブリッジ:
Such a long way back from this place we arrived
この場所から遠い道のりを経て、私たちは到着した
When I think of all the time I've wasted I could cry
無駄にした時間を考えると泣きそうになる
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Interlude: B5 B5 B5 B5-C5 (x6)
間奏：B5 B5 B5 B5-C5 (x6)
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)