The Math Songtekst Nederlandse Vertaling

Metamorphosis
Metamorfose
2003 Hollywood Records
Hollywood-records uit 2003
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: A, E
Sleutel: A, E
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Intro: E-F#m--E-F#m--G- x2
Intro: E-F#m--E-F#m--G- x2
Verse 1:
Vers 1:
You're always trying
Je probeert het altijd
to figure out
uitzoeken
What I am all about
Waar het mij allemaal om gaat
If you don't know
Als je het niet weet
what the answer is
wat het antwoord is
Then just shup up and kiss
Houd dan gewoon op en kus
Refrain 1:
Refrein 1:
It shouldn't take forever
Het zou niet eeuwig moeten duren
To put it all together
Om het allemaal op een rijtje te zetten
Chorus:
refrein:
If you can't do the math
Als je de wiskunde niet kunt doen
Then get out of the equation
Ga dan uit de vergelijking
I am calling you back
Ik bel je terug
this is scar 69
dit is litteken 69
Is it a minus or a plus
Is het een min of een plus
Does enough equal enough
Is genoeg gelijk genoeg
If you can't do the math
Als je de wiskunde niet kunt doen
If nothing adds up
Als er niets uitkomt
Tell me why I'm here
Vertel me waarom ik hier ben
Post Chorus 1: E-F#m--E-F#m--G- x2
Postkoor 1: E-F#m--E-F#m--G- x2
Verse 2:
Vers 2:
Sure I want
Natuurlijk wil ik dat
someone to understand
iemand om te begrijpen
But I don't need the stress
Maar ik heb de stress niet nodig
I'm not about being analyzed
Het gaat mij er niet om dat ik geanalyseerd word
Like it's some kind of test
Alsof het een soort test is
Refrain 2:
Refrein 2:
Don't have to be a genius
Je hoeft geen genie te zijn
D(hold)
D(vasthouden)
To figure what's between us
Om erachter te komen wat er tussen ons is
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Post Chorus 2: E-F#m--E-F#m--G-
Postkoor 2: E-F#m--E-F#m--G-
Bridge:
Brug:
You can spend your
U kunt uw
whole life analyzing
hele leven analyseren
Justifying quantifying
Het rechtvaardigen van kwantificeren
and deriving
en afgeleid
Til there's nothing anymore
Tot er niets meer is
Well why don't you
Nou, waarom jij niet
just close your eyes
sluit gewoon je ogen
And kiss my lips
En kus mijn lippen
and let it go
en laat het los
Just let it flow
Laat het gewoon stromen
It's what I'm waiting for
Daar wacht ik op
C#m(hold)
C#m(vasthouden)
Don't have to be a genius
Je hoeft geen genie te zijn
To figure what's between us
Om erachter te komen wat er tussen ons is
(Repeat Chorus twice)
(Herhaal refrein twee keer)
Outro: E-F#m--E-F#m--G--E-F#m
Outro: E-F#m--E-F#m--G--E-F#m
E F#m G F#m(hold)
E F#m G F#m(vasthouden)
Tell me why I'm here
Vertel me waarom ik hier ben