Back Breaker 歌詞 日本語訳

I've been carving down the days on my bedroom door
寝室のドアに日々を刻んできた
Teeth are all but gone
歯はほとんどなくなってしまった
Taking a beating, from grinding when I'm sleeping
寝ているときに体をすり減らして殴られる
I've busted out the boards on my window sill
窓枠の板を壊してしまいました
Nails tried keep me here I'm dying
釘が私をここに留めようとしていた、私は死にそうだ
But nothing can stop me from trying
でも、私が挑戦することを妨げるものは何もない
To crawl my way out this grave
この墓から這い出るために
Before I decay
朽ちる前に
I will make a clean break
きれいに区切ります
And burn it down, I'll burn this town behind me
そして焼き尽くして、この街を私の後ろで焼き尽くしてやる
And run until I can't breathe
そして息ができなくなるまで走ります
I'm breaking out
ブレイクアウトしてる
I'll bury all my mistakes
私の間違いはすべて埋めてあげる
And rebuild until my back breaks
そして腰が折れるまで立て直す
Consider them convinced I'm a lunatic
彼らは私が狂人であると確信していると考えてください
Eyes are wide and crazed
目は大きくて狂っている
I feel it happen, oh they can have it
私はそれが起こると感じています、ああ、彼らはそれを行うことができます
Send a stack of bricks through the neighbors house
レンガの山を近所の家に送り込む
Watch them as they spill into the yard
彼らが庭にこぼれるのを見てください
They don't know how lucky they are
彼らは自分たちがどれだけ幸運なのか分かっていない
They swiped the vultures aside
彼らはハゲワシを脇にスワイプした
I swear they're alive, boy just look in their eyes
彼らは生きていると誓います、彼らの目を見てください
CHORUS (same)
コーラス（同）
MIDDLE 8
中8
On my gravestone for all to see, it reads
皆が見られる私の墓石にはこう書かれています
"I took this city out
「私はこの街を奪った
At the knees at least"
せめて膝くらいまでは」
On your gravestone
あなたの墓石に
Covered in leaves they'll read nothing more than
葉っぱに覆われて、彼らはそれ以上何も読まないだろう
"Rest In, Rest In Peace"
「安らかに、安らかに」
Nothing more than...nothing more than
それ以上の何も...それ以上の何も
Nothing more than...nothing more than
それ以上の何も...それ以上の何も