Pitala si me Liedtext Deutsche Übersetzung
Kaltes Bier – Du hast mich gefragt
by Hladno pivo
Hladno pivo - Pitala si me Liedtext und deutsche Übersetzung. Lies die originalen Lyrics mit deutscher Übersetzung, Songtext-Bedeutung und weiteren Sprachen.
Deutsche Übersetzung - Originaltext öffnen
Pitala si me za'to tvoje ime
Du hast mich nach deinem Namen gefragt
Nikad ne provlačim kroz rime
Ich komme nie durch die Reime
Za'to ga ne nikad ne ukrasim metaforama krasnim
Deshalb verziere ich es nie mit schönen Metaphern
Pa da se time hvali? kolegicama s posla
Also damit prahlen? Kollegen von der Arbeit
Ma nema ?anse nema tih para
Es gibt keine Chance, es gibt kein solches Geld
Da mi ikad bude? dio repertoara
Darf ich es jemals haben? Teil des Repertoires
Pa da tvoje ime pjevu'i 'ko stigne
Lassen Sie Ihren Namen von jedem singen, der ankommt
Da si svatko tek tako na brzinu puni ti'inu
Dass jeder hastig die Stille füllt
Mislim da bih razbio gitaru
Ich glaube, ich würde die Gitarre kaputt machen
Da čujem da te fućkaju na pisoaru
Zu hören, wie du auf dem Urinal gefickt wirst
Da me jednog dana gleda? poni'eno
Um mich eines Tages zu beobachten? zu Fall gebracht
Iz kuta dućana gdje je sve u pola sni'eno
Aus der Ecke des Ladens, wo alles zum halben Preis erhältlich ist
Ova pjesma o tebi koja si mi sve na svijetu
In diesem Lied geht es um dich, der du für mich alles auf der Welt bist
Ovaj poku'aj da ka'em neizrecivo
Dieser Versuch, das Unaussprechliche zu sagen
Nikad se neće naći na nekom CD-u
Es wird niemals auf einer CD zu finden sein
Imati naslov cijenu i Bar code
Titelpreis und Barcode vorhanden
Zar da radio voditelj kre'tava glasa
Was wäre, wenn der Radiomoderator anfangen würde zu sprechen?
Preko na'e himne tra'i vlasnike pasa
Er sucht Hundebesitzer durch unsere Hymne
Da se cereka, kao dobra je zeka
Zu lächeln, wie ein guter Hase
U svaki jebeni singl ubaciti jingle
Fügen Sie in jede verdammte Single einen Jingle ein
Ni'ta nije sveto
Nichts ist heilig
Sve je bruto i neto,
Alles ist Brutto und Netto,
Sve je zabava X2
Es macht alles Spaß X2
Bitno da ne'to svira za ?edna uha
Wichtig ist, dass etwas für die Ohren spielt
Da nikog ne dira dok pere il' kuha
Beim Waschen oder Kochen niemanden berühren
Da narodu skrati onih osam sati
Um diese acht Stunden für die Menschen zu verkürzen
I da lijepo stane između dvije reklame
Und um gut zwischen zwei Werbespots zu passen
Ova pjesma o tebi koja si mi sve na svijetu
In diesem Lied geht es um dich, der du für mich alles auf der Welt bist
Ovaj poku'aj da ka'em neizrecivo
Dieser Versuch, das Unaussprechliche zu sagen
Nikad se neće naći na nekom CD-u
Es wird niemals auf einer CD zu finden sein
Imati naslov cijenu i Bar code
Titelpreis und Barcode vorhanden
Pitala si me za'to tvoje ime
Du hast mich nach deinem Namen gefragt
Nikad ne provlačim kroz rime
Ich komme nie durch die Reime
Za'to ga ne nikad ne ukrasim metaforama krasnim
Deshalb verziere ich es nie mit schönen Metaphern
Pa da se time hvali? kolegicama s posla
Also damit prahlen? Kollegen von der Arbeit
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
