Pitala si me Songtekst Nederlandse Vertaling

Koud bier - Je vroeg het mij

by Hladno pivo

Hladno pivo - Pitala si me songtekst en Nederlandse vertaling. Lees de originele lyrics met Nederlandse vertaling, betekenis van het nummer en meer talen.

Nederlandse vertaling - originele songtekst bekijken

Pitala si me - Hladno pivo
Vertalingen: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Hladno pivo — Pitala si me

Pitala si me za'to tvoje ime
Je vroeg me naar je naam
Nikad ne provlačim kroz rime
Ik kom nooit door de rijmpjes heen
Za'to ga ne nikad ne ukrasim metaforama krasnim
Daarom versier ik het nooit met mooie metaforen
Pa da se time hvali? kolegicama s posla
Dus er over opscheppen? collega's van het werk
Ma nema ?anse nema tih para
Er is geen kans, er is geen dergelijk geld
Da mi ikad bude? dio repertoara
Mag ik het ooit hebben? onderdeel van het repertoire
Pa da tvoje ime pjevu'i 'ko stigne
Laat uw naam zingen door degene die arriveert
Da si svatko tek tako na brzinu puni ti'inu
Dat iedereen gewoon haastig de stilte opvult
Mislim da bih razbio gitaru
Ik denk dat ik de gitaar kapot zou maken
Da čujem da te fućkaju na pisoaru
Om te horen dat je op het urinoir wordt geneukt
Da me jednog dana gleda? poni'eno
Om op een dag naar mij te kijken? naar beneden gebracht
Iz kuta dućana gdje je sve u pola sni'eno
Vanuit de hoek van de winkel waar alles half af is
Ova pjesma o tebi koja si mi sve na svijetu
Dit lied gaat over jou die voor mij alles in de wereld bent
Ovaj poku'aj da ka'em neizrecivo
Deze poging om het onuitsprekelijke te zeggen
Nikad se neće naći na nekom CD-u
Het zal nooit op een cd te vinden zijn
Imati naslov cijenu i Bar code
Vermeld de titelprijs en streepjescode
Zar da radio voditelj kre'tava glasa
Wat als de radiopresentator begon te stemmen?
Preko na'e himne tra'i vlasnike pasa
Via ons volkslied zoekt hij hondeneigenaren
Da se cereka, kao dobra je zeka
Om te glimlachen, als een braaf konijntje
U svaki jebeni singl ubaciti jingle
Zet een jingle in elke verdomde single
Ni'ta nije sveto
Niets is heilig
Sve je bruto i neto,
Alles is bruto en netto,
Sve je zabava X2
Het is allemaal leuk X2
Bitno da ne'to svira za ?edna uha
Het is belangrijk dat er iets voor de oren speelt
Da nikog ne dira dok pere il' kuha
Raak niemand aan tijdens het wassen of koken
Da narodu skrati onih osam sati
Om die acht uur voor het volk in te korten
I da lijepo stane između dvije reklame
En om mooi tussen twee reclames te passen
Ova pjesma o tebi koja si mi sve na svijetu
Dit lied gaat over jou die voor mij alles in de wereld bent
Ovaj poku'aj da ka'em neizrecivo
Deze poging om het onuitsprekelijke te zeggen
Nikad se neće naći na nekom CD-u
Het zal nooit op een cd te vinden zijn
Imati naslov cijenu i Bar code
Vermeld de titelprijs en streepjescode
Pitala si me za'to tvoje ime
Je vroeg me naar je naam
Nikad ne provlačim kroz rime
Ik kom nooit door de rijmpjes heen
Za'to ga ne nikad ne ukrasim metaforama krasnim
Daarom versier ik het nooit met mooie metaforen
Pa da se time hvali? kolegicama s posla
Dus er over opscheppen? collega's van het werk

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.