La Saison des touristes Liedtext Deutsche Übersetzung

Fourni par Sylvain Mandin
Zur Verfügung gestellt von Sylvain Mandin
Sim La Sim La
Sim La Sim La
a# a Mi
a# a Mi
Tel que tu es
So wie du bist
Sol Fa#
J'en finis pas
Ich bin noch nicht fertig
a# a Mi
a# a Mi
Avec tes clats
Mit deinem Funkeln
Sol#m
Sol#m
De rire mme si c'est pas si drle
Zum Lachen, auch wenn es nicht so lustig ist
Mim
Mim
Pas autant que tu le dis
Nicht so viel, wie Sie sagen
Dans mon sommeil
In meinem Schlaf
J'te comprends pas
Ich verstehe dich nicht
Tout le temps
Ständig
Qu'il me faudrait pour savoir comment je suis
Dass ich wissen müsste, wie es mir geht
Cense ragir
Soll reagieren
R#m Do#m
R#m C#m
Vu d'o je suis
Von meinem Standort aus gesehen
Mim Si
Mim Si
C'est pas un drame
Es ist kein Drama
R#m Do#m
R#m C#m
Pas une comdie
Keine Komödie
Sol#m
Sol#m
C'est quelque chose entre les deux
Es ist etwas dazwischen
Mim
Mim
Et je ne peux pas choisir
Und ich kann mich nicht entscheiden
R6
R6
Et quand il me vient
Und wenn es um mich geht
La
Die
L'envie de montrer du poing
Der Wunsch, eine Faust zu zeigen
R6
R6
C'est comme si j'tais
Es ist, als ob ich es wäre
La Sol Do#
Venue pour ces choses l
Kommen Sie wegen dieser Dinge
Tel que tu es
So wie du bist
J'en finis pas
Ich bin noch nicht fertig
Avec des coups
Mit Schlägen
De gris t'engloutiras la terre
Du wirst die Erde mit Grau überziehen
D'une gorge de liquide
Aus einer Kehle voller Flüssigkeit
R#m Do#m Mim Si
R#m C#m Mim B
R#m Do#m Sol#m
R#m C#m G#m
Et quand il me vient
Und wenn es um mich geht
L'envie de montrer du poing
Der Wunsch, eine Faust zu zeigen
C'est comme si j'tais
Es ist, als ob ich es wäre
Venue pour ces choses l
Kommen Sie wegen dieser Dinge
Si tu savais
Wenn du es wüsstest
J'en finis pas
Ich bin noch nicht fertig
Avec un peu
Mit ein wenig
De chance on ira sur les quais
Wenn wir Glück haben, gehen wir zu den Docks
Regarder les touristes
Beobachten Sie die Touristen
voil ce que j'ai trouv :
Das habe ich gefunden:
1er couplet:
1. Vers:
Fa# Fa Mi Sol Fa# Fa# Fa Mi Sol#m Mim
F# F E G F# F# F E G#m Mim
e:|- 00- 00- 00- 00|- 33- 33- 22- 22|- 00- 00- 00- 00|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
e:|- 00- 00- 00- 00|- 33- 33- 22- 22|- 00- 00- 00- 00|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
B:|- 22- 11- 00- 00|- 33- 32- 22- 22|- 22- 11- 00- 00|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
B:|- 22- 11- 00- 00|- 33- 32- 22- 22|- 22- 11- 00- 00|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
G:|- 33- 22- 11- 11|- 44- 44- 33- 32|- 33- 22- 11- 11|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
G:|- 33- 22- 11- 11|- 44- 44- 33- 32|- 33- 22- 11- 11|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
D:|4 - 3 - 2 - - - |5 - - - 4 - - - |4 - 3 - 2 - - - |6 - - - 6 - - - |2 - 24- 2 - 24- |
D:|4 - 3 - 2 - - - |5 - - - 4 - - - |4 - 3 - 2 - - - |6 - - - 6 - - - |2 - 24- 2 - 24- |
A:|- - - - - - 2 - |- - 5 - - - 4 - |- - - - - - 2 - |- -46 - - -46 - |- - - - - - - - |
A:|- - - - - - 2 - |- - 5 - - - 4 - |- - - - - - 2 - |- -46 - - -46 - |- - - - - - - - |
E:|- - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
E:|- - - - - - - - |- - - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
2me, 4me et dernier couplets :
2., 4. und letzter Vers:
Fa# Fa Mi Sol Fa# Fa# Fa Mi Sol#m Mim
F# F E G F# F# F E G#m Mim
e:|- 00- 00- 00- 00|- 33- 33- 22- 22|- 00- 00- 00- 00|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
e:|- 00- 00- 00- 00|- 33- 33- 22- 22|- 00- 00- 00- 00|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
B:|- 22- 11- 00- 00|- 33- 32- 22- 22|- 22- 11- 00- 00|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
B:|- 22- 11- 00- 00|- 33- 32- 22- 22|- 22- 11- 00- 00|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
G:|- 33- 22- 11- 11|- 44- 44- 33- 32|- 33- 22- 11- 11|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
G:|- 33- 22- 11- 11|- 44- 44- 33- 32|- 33- 22- 11- 11|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
D:|4 - 3 - 2 - - - |5 - - - 4 - - - |4 - 3 - 2 - - - |6 - 5 - 4 - 3 - |2 - 24- 2 - 24- |
D:|4 - 3 - 2 - - - |5 - - - 4 - - - |4 - 3 - 2 - - - |6 - 5 - 4 - 3 - |2 - 24- 2 - 24- |
A:|- - - - - - 2 - |- - 5 - - - 4 - |- - - - - - 2 - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
A:|- - - - - - 2 - |- - 5 - - - 4 - |- - - - - - 2 - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
E:|- - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
E:|- - - - - - - - |- - - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
3me couplet :
3. Vers:
R#m Do#m Mim Si R#m Do#m Sol#m Mim
R#m C#m Mim B R#m C#m G#m Mim
e:|- 66- 66- 44- 44|- 77- 77- 77- 77|- - - 66- 44- 44|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
e:|- 66- 66- 44- 44|- 77- 77- 77- 77|- - - 66- 44- 44|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
B:|- 77- 77- 55- 55|- 88- 88- 77- 77|- - - 77- 55- 55|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
B:|- 77- 77- 55- 55|- 88- 88- 77- 77|- - - 77- 55- 55|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
G:|- 88- 88- 66- 66|- 99- 99- 88- 88|- - - 88- 66- 66|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
G:|- 88- 88- 66- 66|- 99- 99- 88- 88|- - - 88- 66- 66|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
D:|- 88- 88- 66- 66|- 99- 99- 99- 99|- - - 88- - 8 - |6 - 5 - 4 - 3 - |2 - 24- 2 - 24- |
D:|- 88- 88- 66- 66|- 99- 99- 99- 99|- - - 88- - 8 - |6 - 5 - 4 - 3 - |2 - 24- 2 - 24- |
A:|6 - - - 4 - - - |7 - - - - - - - |- 4 6 - 4 - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
A:|6 - - - 4 - - - |7 - - - - - - - |- 4 6 - 4 - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
E:|- - 6 - - - 4 - |- - 7 - 7 - 7 - |7 - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
E:|- - 6 - - - 4 - |- - 7 - 7 - 7 - |7 - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
pont :
Brücke:
R#m Do#m Mim Si R#m Do#m Sol#m Mim
R#m C#m Mim B R#m C#m G#m Mim
e:|- 66- 66- 44- 44|- 77- 77- 77- 77|- 77- 66- 44- 44|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
e:|- 66- 66- 44- 44|- 77- 77- 77- 77|- 77- 66- 44- 44|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
B:|- 77- 77- 55- 55|- 88- 88- 77- 77|- 77- 77- 55- 55|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
B:|- 77- 77- 55- 55|- 88- 88- 77- 77|- 77- 77- 55- 55|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
G:|- 88- 88- 66- 66|- 99- 99- 88- 88|- 88- 88- 66- 66|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
G:|- 88- 88- 66- 66|- 99- 99- 88- 88|- 88- 88- 66- 66|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
D:|- 88- 88- 66- 66|- 99- 99- 99- 99|- 99- 88- - - - |6 - 5 - 4 - 3 - |2 - 24- 2 - 24- |
D:|- 88- 88- 66- 66|- 99- 99- 99- 99|- 99- 88- - - - |6 - 5 - 4 - 3 - |2 - 24- 2 - 24- |
A:|6 - - - 4 - - - |7 - - - - - - - |- - 6 - 4 - 4 - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
A:|6 - - - 4 - - - |7 - - - - - - - |- - 6 - 4 - 4 - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
E:|- - 6 - - - 4 - |- - 7 - 7 - 7 - |7 - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
E:|- - 6 - - - 4 - |- - 7 - 7 - 7 - |7 - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
Bon jeu
Gutes Spiel
sylvainmandin@yahoo.fr
sylvainmandin@yahoo.fr
http://sylvainmandin.blog.lemonde.fr/
http://sylvainmandin.blog.lemonde.fr/
mes autres tabs sur Abc-Tabs :
meine anderen Tabs auf Abc-Tabs:
http://www.abc-tabs.com/search/affiche_poster.php'email_auteur=sylvainmandin@yahoo.fr
http://www.abc-tabs.com/search/entreprises_poster.php'email_auteur=sylvainmandin@yahoo.fr