La Saison des touristes Letras Tradução em Português
Holden - Temporada Turística
by Holden
Holden - La Saison des touristes letra e tradução em português. Leia os lyrics originais com tradução em português, significado da música e outras traduções.
Tradução em português - ver letra original
Fourni par Sylvain Mandin
Fornecido por Sylvain Mandin
Sim La Sim La
Sim La Sim La
a# a Mi
a# a Mi
Tel que tu es
Como você é
Sol Fa#
J'en finis pas
Eu não terminei
a# a Mi
a# a Mi
Avec tes clats
Com seus brilhos
Sol#m
Sol#m
De rire mme si c'est pas si drle
Rir mesmo que não seja tão engraçado
Mim
Mim
Pas autant que tu le dis
Não tanto quanto você diz
Dans mon sommeil
No meu sono
J'te comprends pas
Eu não entendo você
Tout le temps
O tempo todo
Qu'il me faudrait pour savoir comment je suis
Que seria necessário para eu saber como estou
Cense ragir
Deveria reagir
R#m Do#m
R#m C#m
Vu d'o je suis
Visto de onde estou
Mim Si
Mim Si
C'est pas un drame
Não é um drama
R#m Do#m
R#m C#m
Pas une comdie
Não é uma comédia
Sol#m
Sol#m
C'est quelque chose entre les deux
É algo intermediário
Mim
Mim
Et je ne peux pas choisir
E eu não posso escolher
R6
R6
Et quand il me vient
E quando se trata de mim
La
O
L'envie de montrer du poing
O desejo de mostrar o punho
R6
R6
C'est comme si j'tais
É como se eu estivesse
La Sol Do#
AG C#
Venue pour ces choses l
Venha para essas coisas
Tel que tu es
Como você é
J'en finis pas
Eu não terminei
Avec des coups
Com golpes
De gris t'engloutiras la terre
Você vai engolir a terra com cinza
D'une gorge de liquide
De uma garganta de líquido
R#m Do#m Mim Si
R#m C#m Mim B
R#m Do#m Sol#m
R#m C#m G#m
Et quand il me vient
E quando se trata de mim
L'envie de montrer du poing
O desejo de mostrar o punho
C'est comme si j'tais
É como se eu estivesse
Venue pour ces choses l
Venha para essas coisas
Si tu savais
Se você soubesse
J'en finis pas
Eu não terminei
Avec un peu
Com um pouco
De chance on ira sur les quais
Se tivermos sorte, iremos para as docas
Regarder les touristes
Observando os turistas
voil ce que j'ai trouv :
isso é o que eu encontrei:
1er couplet:
1º versículo:
Fa# Fa Mi Sol Fa# Fa# Fa Mi Sol#m Mim
F# F E G F# F# F E G#m Mim
e:|- 00- 00- 00- 00|- 33- 33- 22- 22|- 00- 00- 00- 00|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
e:|- 00- 00- 00- 00|- 33- 33- 22- 22|- 00- 00- 00- 00|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
B:|- 22- 11- 00- 00|- 33- 32- 22- 22|- 22- 11- 00- 00|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
B:|- 22- 11- 00- 00|- 33- 32- 22- 22|- 22- 11- 00- 00|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
G:|- 33- 22- 11- 11|- 44- 44- 33- 32|- 33- 22- 11- 11|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
G:|- 33- 22- 11- 11|- 44- 44- 33- 32|- 33- 22- 11- 11|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
D:|4 - 3 - 2 - - - |5 - - - 4 - - - |4 - 3 - 2 - - - |6 - - - 6 - - - |2 - 24- 2 - 24- |
D:|4 - 3 - 2 - - - |5 - - - 4 - - - |4 - 3 - 2 - - - |6 - - - 6 - - - |2 - 24- 2 - 24- |
A:|- - - - - - 2 - |- - 5 - - - 4 - |- - - - - - 2 - |- -46 - - -46 - |- - - - - - - - |
R:|- - - - - - 2 - |- - 5 - - - 4 - |- - - - - - 2 - |- -46 - - -46 - |- - - - - - - - |
E:|- - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
E:|- - - - - - - - |- - - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
2me, 4me et dernier couplets :
2º, 4º e último versos:
Fa# Fa Mi Sol Fa# Fa# Fa Mi Sol#m Mim
F# F E G F# F# F E G#m Mim
e:|- 00- 00- 00- 00|- 33- 33- 22- 22|- 00- 00- 00- 00|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
e:|- 00- 00- 00- 00|- 33- 33- 22- 22|- 00- 00- 00- 00|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
B:|- 22- 11- 00- 00|- 33- 32- 22- 22|- 22- 11- 00- 00|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
B:|- 22- 11- 00- 00|- 33- 32- 22- 22|- 22- 11- 00- 00|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
G:|- 33- 22- 11- 11|- 44- 44- 33- 32|- 33- 22- 11- 11|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
G:|- 33- 22- 11- 11|- 44- 44- 33- 32|- 33- 22- 11- 11|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
D:|4 - 3 - 2 - - - |5 - - - 4 - - - |4 - 3 - 2 - - - |6 - 5 - 4 - 3 - |2 - 24- 2 - 24- |
D:|4 - 3 - 2 - - - |5 - - - 4 - - - |4 - 3 - 2 - - - |6 - 5 - 4 - 3 - |2 - 24- 2 - 24- |
A:|- - - - - - 2 - |- - 5 - - - 4 - |- - - - - - 2 - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
R:|- - - - - - 2 - |- - 5 - - - 4 - |- - - - - - 2 - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
E:|- - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
E:|- - - - - - - - |- - - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
3me couplet :
3º versículo:
R#m Do#m Mim Si R#m Do#m Sol#m Mim
R#m C#m Mim B R#m C#m G#m Mim
e:|- 66- 66- 44- 44|- 77- 77- 77- 77|- - - 66- 44- 44|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
e:|- 66- 66- 44- 44|- 77- 77- 77- 77|- - - 66- 44- 44|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
B:|- 77- 77- 55- 55|- 88- 88- 77- 77|- - - 77- 55- 55|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
B:|- 77- 77- 55- 55|- 88- 88- 77- 77|- - - 77- 55- 55|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
G:|- 88- 88- 66- 66|- 99- 99- 88- 88|- - - 88- 66- 66|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
G:|- 88- 88- 66- 66|- 99- 99- 88- 88|- - - 88- 66- 66|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
D:|- 88- 88- 66- 66|- 99- 99- 99- 99|- - - 88- - 8 - |6 - 5 - 4 - 3 - |2 - 24- 2 - 24- |
D:|- 88- 88- 66- 66|- 99- 99- 99- 99|- - - 88- - 8 - |6 - 5 - 4 - 3 - |2 - 24- 2 - 24- |
A:|6 - - - 4 - - - |7 - - - - - - - |- 4 6 - 4 - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
R:|6 - - - 4 - - - |7 - - - - - - - |- 4 6 - 4 - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
E:|- - 6 - - - 4 - |- - 7 - 7 - 7 - |7 - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
E:|- - 6 - - - 4 - |- - 7 - 7 - 7 - |7 - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
pont :
ponte:
R#m Do#m Mim Si R#m Do#m Sol#m Mim
R#m C#m Mim B R#m C#m G#m Mim
e:|- 66- 66- 44- 44|- 77- 77- 77- 77|- 77- 66- 44- 44|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
e:|- 66- 66- 44- 44|- 77- 77- 77- 77|- 77- 66- 44- 44|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
B:|- 77- 77- 55- 55|- 88- 88- 77- 77|- 77- 77- 55- 55|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
B:|- 77- 77- 55- 55|- 88- 88- 77- 77|- 77- 77- 55- 55|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
G:|- 88- 88- 66- 66|- 99- 99- 88- 88|- 88- 88- 66- 66|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
G:|- 88- 88- 66- 66|- 99- 99- 88- 88|- 88- 88- 66- 66|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
D:|- 88- 88- 66- 66|- 99- 99- 99- 99|- 99- 88- - - - |6 - 5 - 4 - 3 - |2 - 24- 2 - 24- |
D:|- 88- 88- 66- 66|- 99- 99- 99- 99|- 99- 88- - - - |6 - 5 - 4 - 3 - |2 - 24- 2 - 24- |
A:|6 - - - 4 - - - |7 - - - - - - - |- - 6 - 4 - 4 - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
R:|6 - - - 4 - - - |7 - - - - - - - |- - 6 - 4 - 4 - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
E:|- - 6 - - - 4 - |- - 7 - 7 - 7 - |7 - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
E:|- - 6 - - - 4 - |- - 7 - 7 - 7 - |7 - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
Bon jeu
Bom jogo
sylvainmandin@yahoo.fr
sylvainmandin@yahoo.fr
http://sylvainmandin.blog.lemonde.fr/
http://sylvainmandin.blog.lemonde.fr/
mes autres tabs sur Abc-Tabs :
minhas outras guias no Abc-Tabs:
http://www.abc-tabs.com/search/affiche_poster.php'email_auteur=sylvainmandin@yahoo.fr
http://www.abc-tabs.com/search/entreprises_poster.php'email_auteur=sylvainmandin@yahoo.fr
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.