La Saison des touristes Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Fourni par Sylvain Mandin
Dostarczone przez Sylvaina Mandina
Sim La Sim La
Sim La Sim La
a# a Mi
a# i Mi
Tel que tu es
Tak jak ty
Sol Fa#
J'en finis pas
Jeszcze nie skończyłem
a# a Mi
a# i Mi
Avec tes clats
Z twoimi iskierkami
Sol#m
Sol#m
De rire mme si c'est pas si drle
Śmiać się, nawet jeśli to nie jest takie zabawne
Mim
Mim
Pas autant que tu le dis
Nie tak bardzo, jak mówisz
Dans mon sommeil
W moim śnie
J'te comprends pas
Nie rozumiem cię
Tout le temps
Cały czas
Qu'il me faudrait pour savoir comment je suis
Żebym wiedział, jaki jestem
Cense ragir
Miał zareagować
R#m Do#m
R#m C#m
Vu d'o je suis
Widziane z miejsca, w którym się znajduję
Mim Si
Mam Si
C'est pas un drame
To nie dramat
R#m Do#m
R#m C#m
Pas une comdie
Nie komedia
Sol#m
Sol#m
C'est quelque chose entre les deux
To coś pomiędzy
Mim
Mim
Et je ne peux pas choisir
I nie mogę wybrać
R6
R6
Et quand il me vient
A jeśli chodzi o mnie
La
The
L'envie de montrer du poing
Chęć pokazania pięści
R6
R6
C'est comme si j'tais
To tak jakbym był
La Sol Do#
AG C#
Venue pour ces choses l
Przyjdź po te rzeczy
Tel que tu es
Tak jak ty
J'en finis pas
Jeszcze nie skończyłem
Avec des coups
Z ciosami
De gris t'engloutiras la terre
Pochłoniesz ziemię szarością
D'une gorge de liquide
Z gardła płynu
R#m Do#m Mim Si
R#m C#m Mim B
R#m Do#m Sol#m
R#m C#m G#m
Et quand il me vient
A jeśli chodzi o mnie
L'envie de montrer du poing
Chęć pokazania pięści
C'est comme si j'tais
To tak jakbym był
Venue pour ces choses l
Przyjdź po te rzeczy
Si tu savais
Gdybyś wiedział
J'en finis pas
Jeszcze nie skończyłem
Avec un peu
Z odrobiną
De chance on ira sur les quais
Jeśli będziemy mieli szczęście, pójdziemy do doków
Regarder les touristes
Obserwuję turystów
voil ce que j'ai trouv :
oto co znalazłem:
1er couplet:
1. werset:
Fa# Fa Mi Sol Fa# Fa# Fa Mi Sol#m Mim
F# F E G F# F# F E G#m Mim
e:|- 00- 00- 00- 00|- 33- 33- 22- 22|- 00- 00- 00- 00|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
e:|- 00- 00- 00- 00|- 33- 33- 22- 22|- 00- 00- 00- 00|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
B:|- 22- 11- 00- 00|- 33- 32- 22- 22|- 22- 11- 00- 00|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
B:|- 22- 11- 00- 00|- 33- 32- 22- 22|- 22- 11- 00- 00|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
G:|- 33- 22- 11- 11|- 44- 44- 33- 32|- 33- 22- 11- 11|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
G:|- 33- 22- 11- 11|- 44- 44- 33- 32|- 33- 22- 11- 11|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
D:|4 - 3 - 2 - - - |5 - - - 4 - - - |4 - 3 - 2 - - - |6 - - - 6 - - - |2 - 24- 2 - 24- |
D:|4 - 3 - 2 - - - |5 - - - 4 - - - |4 - 3 - 2 - - - |6 - - - 6 - - - |2 - 24- 2 - 24- |
A:|- - - - - - 2 - |- - 5 - - - 4 - |- - - - - - 2 - |- -46 - - -46 - |- - - - - - - - |
A:|- - - - - - 2 - |- - 5 - - - 4 - |- - - - - - 2 - |- -46 - - -46 - |- - - - - - - - |
E:|- - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
E:|- - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
2me, 4me et dernier couplets :
Drugi, czwarty i ostatni werset:
Fa# Fa Mi Sol Fa# Fa# Fa Mi Sol#m Mim
F# F E G F# F# F E G#m Mim
e:|- 00- 00- 00- 00|- 33- 33- 22- 22|- 00- 00- 00- 00|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
e:|- 00- 00- 00- 00|- 33- 33- 22- 22|- 00- 00- 00- 00|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
B:|- 22- 11- 00- 00|- 33- 32- 22- 22|- 22- 11- 00- 00|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
B:|- 22- 11- 00- 00|- 33- 32- 22- 22|- 22- 11- 00- 00|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
G:|- 33- 22- 11- 11|- 44- 44- 33- 32|- 33- 22- 11- 11|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
G:|- 33- 22- 11- 11|- 44- 44- 33- 32|- 33- 22- 11- 11|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
D:|4 - 3 - 2 - - - |5 - - - 4 - - - |4 - 3 - 2 - - - |6 - 5 - 4 - 3 - |2 - 24- 2 - 24- |
D:|4 - 3 - 2 - - - |5 - - - 4 - - - |4 - 3 - 2 - - - |6 - 5 - 4 - 3 - |2 - 24- 2 - 24- |
A:|- - - - - - 2 - |- - 5 - - - 4 - |- - - - - - 2 - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
A:|- - - - - - 2 - |- - 5 - - - 4 - |- - - - - - 2 - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
E:|- - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
E:|- - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
3me couplet :
3. werset:
R#m Do#m Mim Si R#m Do#m Sol#m Mim
R#m C#m Mim B R#m C#m G#m Mim
e:|- 66- 66- 44- 44|- 77- 77- 77- 77|- - - 66- 44- 44|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
mi:|- 66- 66- 44- 44|- 77- 77- 77- 77|- - - 66- 44- 44|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
B:|- 77- 77- 55- 55|- 88- 88- 77- 77|- - - 77- 55- 55|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
B:|- 77- 77- 55- 55|- 88- 88- 77- 77|- - - 77- 55- 55|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
G:|- 88- 88- 66- 66|- 99- 99- 88- 88|- - - 88- 66- 66|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
G:|- 88- 88- 66- 66|- 99- 99- 88- 88|- - - 88- 66- 66|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
D:|- 88- 88- 66- 66|- 99- 99- 99- 99|- - - 88- - 8 - |6 - 5 - 4 - 3 - |2 - 24- 2 - 24- |
D:|- 88- 88- 66- 66|- 99- 99- 99- 99|- - - 88- - 8 - |6 - 5 - 4 - 3 - |2 - 24- 2 - 24- |
A:|6 - - - 4 - - - |7 - - - - - - - |- 4 6 - 4 - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
A:|6 - - - 4 - - - |7 - - - - - - - |- 4 6 - 4 - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
E:|- - 6 - - - 4 - |- - 7 - 7 - 7 - |7 - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
E:|- - 6 - - - 4 - |- - 7 - 7 - 7 - |7 - - - - - - - |- - - - - - - |- - - - - - - - |
pont :
most:
R#m Do#m Mim Si R#m Do#m Sol#m Mim
R#m C#m Mim B R#m C#m G#m Mim
e:|- 66- 66- 44- 44|- 77- 77- 77- 77|- 77- 66- 44- 44|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
mi:|- 66- 66- 44- 44|- 77- 77- 77- 77|- 77- 66- 44- 44|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
B:|- 77- 77- 55- 55|- 88- 88- 77- 77|- 77- 77- 55- 55|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
B:|- 77- 77- 55- 55|- 88- 88- 77- 77|- 77- 77- 55- 55|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
G:|- 88- 88- 66- 66|- 99- 99- 88- 88|- 88- 88- 66- 66|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
G:|- 88- 88- 66- 66|- 99- 99- 88- 88|- 88- 88- 66- 66|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
D:|- 88- 88- 66- 66|- 99- 99- 99- 99|- 99- 88- - - - |6 - 5 - 4 - 3 - |2 - 24- 2 - 24- |
D:|- 88- 88- 66- 66|- 99- 99- 99- 99|- 99- 88- - - - |6 - 5 - 4 - 3 - |2 - 24- 2 - 24- |
A:|6 - - - 4 - - - |7 - - - - - - - |- - 6 - 4 - 4 - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
A:|6 - - - 4 - - - |7 - - - - - - - |- - 6 - 4 - 4 - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
E:|- - 6 - - - 4 - |- - 7 - 7 - 7 - |7 - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
E:|- - 6 - - - 4 - |- - 7 - 7 - 7 - |7 - - - - - - - |- - - - - - - |- - - - - - - - |
Bon jeu
Dobra gra
sylvainmandin@yahoo.fr
sylvainmandin@yahoo.fr
http://sylvainmandin.blog.lemonde.fr/
http://sylvainmandin.blog.lemonde.fr/
mes autres tabs sur Abc-Tabs :
moje inne zakładki na Abc-Tabs:
http://www.abc-tabs.com/search/affiche_poster.php'email_auteur=sylvainmandin@yahoo.fr
http://www.abc-tabs.com/search/entreprises_poster.php'email_auteur=sylvainmandin@yahoo.fr