La Saison des touristes Versuri Traducere în Română

Fourni par Sylvain Mandin
Furnizat de Sylvain Mandin
Sim La Sim La
Sim La Sim La
a# a Mi
a# a Mi
Tel que tu es
Asa cum esti
Sol Fa#
G F#
J'en finis pas
Nu am terminat
a# a Mi
a# a Mi
Avec tes clats
Cu strălucirile tale
Sol#m
Sol#m
De rire mme si c'est pas si drle
Să râzi chiar dacă nu e chiar atât de amuzant
Mim
Mim
Pas autant que tu le dis
Nu atât cât spui
Dans mon sommeil
În somnul meu
J'te comprends pas
nu te inteleg
Tout le temps
Tot timpul
Qu'il me faudrait pour savoir comment je suis
Că mi-ar trebui să știu cum sunt
Cense ragir
Ar trebui să reacționeze
R#m Do#m
R#m C#m
Vu d'o je suis
Văzut de unde sunt
Mim Si
Mim Si
C'est pas un drame
Nu este o dramă
R#m Do#m
R#m C#m
Pas une comdie
Nu o comedie
Sol#m
Sol#m
C'est quelque chose entre les deux
E ceva la mijloc
Mim
Mim
Et je ne peux pas choisir
Și nu pot alege
R6
R6
Et quand il me vient
Și când vine vorba de mine
La
The
L'envie de montrer du poing
Dorința de a arăta un pumn
R6
R6
C'est comme si j'tais
Parcă aș fi fost
La Sol Do#
A G C#
Venue pour ces choses l
Vino pentru aceste lucruri
Tel que tu es
Asa cum esti
J'en finis pas
Nu am terminat
Avec des coups
Cu lovituri
De gris t'engloutiras la terre
Vei înghiți pământul cu gri
D'une gorge de liquide
Dintr-un gât de lichid
R#m Do#m Mim Si
R#m C#m Mim B
R#m Do#m Sol#m
R#m C#m G#m
Et quand il me vient
Și când vine vorba de mine
L'envie de montrer du poing
Dorința de a arăta un pumn
C'est comme si j'tais
Parcă aș fi fost
Venue pour ces choses l
Vino pentru aceste lucruri
Si tu savais
Daca ai sti
J'en finis pas
Nu am terminat
Avec un peu
Cu putin
De chance on ira sur les quais
Dacă avem noroc, mergem la docuri
Regarder les touristes
Privind turiștii
voil ce que j'ai trouv :
asta am gasit:
1er couplet:
primul vers:
Fa# Fa Mi Sol Fa# Fa# Fa Mi Sol#m Mim
F# F E G F# F# F E G#m Mim
e:|- 00- 00- 00- 00|- 33- 33- 22- 22|- 00- 00- 00- 00|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
e:|- 00- 00- 00- 00|- 33- 33- 22- 22|- 00- 00- 00- 00|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
B:|- 22- 11- 00- 00|- 33- 32- 22- 22|- 22- 11- 00- 00|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
B:|- 22- 11- 00- 00|- 33- 32- 22- 22|- 22- 11- 00- 00|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
G:|- 33- 22- 11- 11|- 44- 44- 33- 32|- 33- 22- 11- 11|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
G:|- 33- 22- 11- 11|- 44- 44- 33- 32|- 33- 22- 11- 11|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
D:|4 - 3 - 2 - - - |5 - - - 4 - - - |4 - 3 - 2 - - - |6 - - - 6 - - - |2 - 24- 2 - 24- |
D:|4 - 3 - 2 - - - |5 - - - 4 - - - |4 - 3 - 2 - - - |6 - - - 6 - - - |2 - 24- 2 - 24- |
A:|- - - - - - 2 - |- - 5 - - - 4 - |- - - - - - 2 - |- -46 - - -46 - |- - - - - - - - |
A:|- - - - - - 2 - |- - 5 - - - 4 - |- - - - - - 2 - |- -46 - - - -46 - |- - - - - - - - |
E:|- - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
E:|- - - - - - - - |- - - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
2me, 4me et dernier couplets :
Al 2-lea, al 4-lea și ultimul vers:
Fa# Fa Mi Sol Fa# Fa# Fa Mi Sol#m Mim
F# F E G F# F# F E G#m Mim
e:|- 00- 00- 00- 00|- 33- 33- 22- 22|- 00- 00- 00- 00|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
e:|- 00- 00- 00- 00|- 33- 33- 22- 22|- 00- 00- 00- 00|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
B:|- 22- 11- 00- 00|- 33- 32- 22- 22|- 22- 11- 00- 00|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
B:|- 22- 11- 00- 00|- 33- 32- 22- 22|- 22- 11- 00- 00|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
G:|- 33- 22- 11- 11|- 44- 44- 33- 32|- 33- 22- 11- 11|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
G:|- 33- 22- 11- 11|- 44- 44- 33- 32|- 33- 22- 11- 11|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
D:|4 - 3 - 2 - - - |5 - - - 4 - - - |4 - 3 - 2 - - - |6 - 5 - 4 - 3 - |2 - 24- 2 - 24- |
D:|4 - 3 - 2 - - - |5 - - - 4 - - - |4 - 3 - 2 - - - |6 - 5 - 4 - 3 - |2 - 24- 2 - 24- |
A:|- - - - - - 2 - |- - 5 - - - 4 - |- - - - - - 2 - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
A:|- - - - - - 2 - |- - 5 - - - 4 - |- - - - - - 2 - |- - - - - - - - - |- - - - - - - - |
E:|- - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
E:|- - - - - - - - |- - - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
3me couplet :
Al treilea vers:
R#m Do#m Mim Si R#m Do#m Sol#m Mim
R#m C#m Mim B R#m C#m G#m Mim
e:|- 66- 66- 44- 44|- 77- 77- 77- 77|- - - 66- 44- 44|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
e:|- 66- 66- 44- 44|- 77- 77- 77- 77|- - - 66- 44- 44|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
B:|- 77- 77- 55- 55|- 88- 88- 77- 77|- - - 77- 55- 55|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
B:|- 77- 77- 55- 55|- 88- 88- 77- 77|- - - 77- 55- 55|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
G:|- 88- 88- 66- 66|- 99- 99- 88- 88|- - - 88- 66- 66|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
G:|- 88- 88- 66- 66|- 99- 99- 88- 88|- - - 88- 66- 66|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
D:|- 88- 88- 66- 66|- 99- 99- 99- 99|- - - 88- - 8 - |6 - 5 - 4 - 3 - |2 - 24- 2 - 24- |
D:|- 88- 88- 66- 66|- 99- 99- 99- 99|- - - 88- - 8 - |6 - 5 - 4 - 3 - |2 - 24- 2 - 24- |
A:|6 - - - 4 - - - |7 - - - - - - - |- 4 6 - 4 - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
A:|6 - - - 4 - - - |7 - - - - - - - |- 4 6 - 4 - - - |- - - - - - - - - |- - - - - - - - |
E:|- - 6 - - - 4 - |- - 7 - 7 - 7 - |7 - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
E:|- - 6 - - - 4 - |- - 7 - 7 - 7 - |7 - - - - - - - |- - - - - - - - - |- - - - - - - - - |
pont :
pod:
R#m Do#m Mim Si R#m Do#m Sol#m Mim
R#m C#m Mim B R#m C#m G#m Mim
e:|- 66- 66- 44- 44|- 77- 77- 77- 77|- 77- 66- 44- 44|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
e:|- 66- 66- 44- 44|- 77- 77- 77- 77|- 77- 66- 44- 44|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
B:|- 77- 77- 55- 55|- 88- 88- 77- 77|- 77- 77- 55- 55|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
B:|- 77- 77- 55- 55|- 88- 88- 77- 77|- 77- 77- 55- 55|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
G:|- 88- 88- 66- 66|- 99- 99- 88- 88|- 88- 88- 66- 66|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
G:|- 88- 88- 66- 66|- 99- 99- 88- 88|- 88- 88- 66- 66|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
D:|- 88- 88- 66- 66|- 99- 99- 99- 99|- 99- 88- - - - |6 - 5 - 4 - 3 - |2 - 24- 2 - 24- |
D:|- 88- 88- 66- 66|- 99- 99- 99- 99|- 99- 88- - - - |6 - 5 - 4 - 3 - |2 - 24- 2 - 24- |
A:|6 - - - 4 - - - |7 - - - - - - - |- - 6 - 4 - 4 - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
A:|6 - - - 4 - - - |7 - - - - - - - |- - 6 - 4 - 4 - |- - - - - - - - - |- - - - - - - - |
E:|- - 6 - - - 4 - |- - 7 - 7 - 7 - |7 - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
E:|- - 6 - - - 4 - |- - 7 - 7 - 7 - |7 - - - - - - - |- - - - - - - - - |- - - - - - - - - |
Bon jeu
Bun joc
sylvainmandin@yahoo.fr
sylvainmandin@yahoo.fr
http://sylvainmandin.blog.lemonde.fr/
http://sylvainmandin.blog.lemonde.fr/
mes autres tabs sur Abc-Tabs :
celelalte file ale mele de pe Abc-Tabs:
http://www.abc-tabs.com/search/affiche_poster.php'email_auteur=sylvainmandin@yahoo.fr
http://www.abc-tabs.com/search/entreprises_poster.php'email_auteur=sylvainmandin@yahoo.fr