La Saison des touristes Letra Traducción al Español

Fourni par Sylvain Mandin
Proporcionado por Sylvain Mandin
Sim La Sim La
Sim La Sim La
a# a Mi
a#a mi
Tel que tu es
como eres
Sol Fa#
sol fa#
J'en finis pas
no he terminado
a# a Mi
a#a mi
Avec tes clats
Con tus destellos
Sol#m
Sol#m
De rire mme si c'est pas si drle
Para reír aunque no sea tan gracioso
Mim
mimi
Pas autant que tu le dis
No tanto como dices
Dans mon sommeil
en mi sueño
J'te comprends pas
no te entiendo
Tout le temps
todo el tiempo
Qu'il me faudrait pour savoir comment je suis
Que me tomaría saber como soy
Cense ragir
Se supone que debe reaccionar
R#m Do#m
R#m C#m
Vu d'o je suis
Visto desde donde estoy
Mim Si
Mimi Si
C'est pas un drame
no es un drama
R#m Do#m
R#m C#m
Pas une comdie
no es una comedia
Sol#m
Sol#m
C'est quelque chose entre les deux
es algo intermedio
Mim
mimi
Et je ne peux pas choisir
Y no puedo elegir
R6
R6
Et quand il me vient
Y cuando se trata de mí
La
el
L'envie de montrer du poing
El deseo de mostrar un puño.
R6
R6
C'est comme si j'tais
es como si yo fuera
La Sol Do#
la sol do#
Venue pour ces choses l
ven por estas cosas
Tel que tu es
como eres
J'en finis pas
no he terminado
Avec des coups
Con golpes
De gris t'engloutiras la terre
Envolverás la tierra de gris
D'une gorge de liquide
De una garganta de liquido
R#m Do#m Mim Si
R#m C#m Mim Si
R#m Do#m Sol#m
R#m C#m G#m
Et quand il me vient
Y cuando se trata de mí
L'envie de montrer du poing
El deseo de mostrar un puño.
C'est comme si j'tais
es como si yo fuera
Venue pour ces choses l
ven por estas cosas
Si tu savais
si supieras
J'en finis pas
no he terminado
Avec un peu
con un poco
De chance on ira sur les quais
Si tenemos suerte, iremos a los muelles.
Regarder les touristes
mirando a los turistas
voil ce que j'ai trouv :
esto es lo que encontré:
1er couplet:
1er verso:
Fa# Fa Mi Sol Fa# Fa# Fa Mi Sol#m Mim
F# F mi G F# F# F mi G#m Mim
e:|- 00- 00- 00- 00|- 33- 33- 22- 22|- 00- 00- 00- 00|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
e:|- 00- 00- 00- 00|- 33- 33- 22- 22|- 00- 00- 00- 00|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
B:|- 22- 11- 00- 00|- 33- 32- 22- 22|- 22- 11- 00- 00|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
B:|- 22- 11- 00- 00|- 33- 32- 22- 22|- 22- 11- 00- 00|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
G:|- 33- 22- 11- 11|- 44- 44- 33- 32|- 33- 22- 11- 11|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
G:|- 33- 22- 11- 11|- 44- 44- 33- 32|- 33- 22- 11- 11|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
D:|4 - 3 - 2 - - - |5 - - - 4 - - - |4 - 3 - 2 - - - |6 - - - 6 - - - |2 - 24- 2 - 24- |
D:|4 - 3 - 2 - - - |5 - - - 4 - - - |4 - 3 - 2 - - - |6 - - - 6 - - - |2 - 24- 2 - 24- |
A:|- - - - - - 2 - |- - 5 - - - 4 - |- - - - - - 2 - |- -46 - - -46 - |- - - - - - - - |
A:|- - - - - - 2 - |- - 5 - - - 4 - |- - - - - - 2 - |- -46 - - -46 - |- - - - - - - - |
E:|- - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
E:|- - - - - - - - |- - - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
2me, 4me et dernier couplets :
2º, 4º y últimos versos:
Fa# Fa Mi Sol Fa# Fa# Fa Mi Sol#m Mim
F# F mi G F# F# F mi G#m Mim
e:|- 00- 00- 00- 00|- 33- 33- 22- 22|- 00- 00- 00- 00|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
e:|- 00- 00- 00- 00|- 33- 33- 22- 22|- 00- 00- 00- 00|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
B:|- 22- 11- 00- 00|- 33- 32- 22- 22|- 22- 11- 00- 00|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
B:|- 22- 11- 00- 00|- 33- 32- 22- 22|- 22- 11- 00- 00|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
G:|- 33- 22- 11- 11|- 44- 44- 33- 32|- 33- 22- 11- 11|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
G:|- 33- 22- 11- 11|- 44- 44- 33- 32|- 33- 22- 11- 11|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
D:|4 - 3 - 2 - - - |5 - - - 4 - - - |4 - 3 - 2 - - - |6 - 5 - 4 - 3 - |2 - 24- 2 - 24- |
D:|4 - 3 - 2 - - - |5 - - - 4 - - - |4 - 3 - 2 - - - |6 - 5 - 4 - 3 - |2 - 24- 2 - 24- |
A:|- - - - - - 2 - |- - 5 - - - 4 - |- - - - - - 2 - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
A:|- - - - - - 2 - |- - 5 - - - 4 - |- - - - - - 2 - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
E:|- - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
E:|- - - - - - - - |- - - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
3me couplet :
3er verso:
R#m Do#m Mim Si R#m Do#m Sol#m Mim
R#m C#m Mim B R#m C#m G#m Mim
e:|- 66- 66- 44- 44|- 77- 77- 77- 77|- - - 66- 44- 44|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
e:|- 66- 66- 44- 44|- 77- 77- 77- 77|- - - 66- 44- 44|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
B:|- 77- 77- 55- 55|- 88- 88- 77- 77|- - - 77- 55- 55|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
B:|- 77- 77- 55- 55|- 88- 88- 77- 77|- - - 77- 55- 55|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
G:|- 88- 88- 66- 66|- 99- 99- 88- 88|- - - 88- 66- 66|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
G:|- 88- 88- 66- 66|- 99- 99- 88- 88|- - - 88- 66- 66|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
D:|- 88- 88- 66- 66|- 99- 99- 99- 99|- - - 88- - 8 - |6 - 5 - 4 - 3 - |2 - 24- 2 - 24- |
D:|- 88- 88- 66- 66|- 99- 99- 99- 99|- - - 88- - 8 - |6 - 5 - 4 - 3 - |2 - 24- 2 - 24- |
A:|6 - - - 4 - - - |7 - - - - - - - |- 4 6 - 4 - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
A:|6 - - - 4 - - - |7 - - - - - - - |- 4 6 - 4 - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
E:|- - 6 - - - 4 - |- - 7 - 7 - 7 - |7 - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
E:|- - 6 - - - 4 - |- - 7 - 7 - 7 - |7 - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
pont :
puente:
R#m Do#m Mim Si R#m Do#m Sol#m Mim
R#m C#m Mim B R#m C#m G#m Mim
e:|- 66- 66- 44- 44|- 77- 77- 77- 77|- 77- 66- 44- 44|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
e:|- 66- 66- 44- 44|- 77- 77- 77- 77|- 77- 66- 44- 44|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
B:|- 77- 77- 55- 55|- 88- 88- 77- 77|- 77- 77- 55- 55|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
B:|- 77- 77- 55- 55|- 88- 88- 77- 77|- 77- 77- 55- 55|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
G:|- 88- 88- 66- 66|- 99- 99- 88- 88|- 88- 88- 66- 66|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
G:|- 88- 88- 66- 66|- 99- 99- 88- 88|- 88- 88- 66- 66|- 44- 44- 44- 44|- 00- 00- 00- 00|
D:|- 88- 88- 66- 66|- 99- 99- 99- 99|- 99- 88- - - - |6 - 5 - 4 - 3 - |2 - 24- 2 - 24- |
D:|- 88- 88- 66- 66|- 99- 99- 99- 99|- 99- 88- - - - |6 - 5 - 4 - 3 - |2 - 24- 2 - 24- |
A:|6 - - - 4 - - - |7 - - - - - - - |- - 6 - 4 - 4 - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
A:|6 - - - 4 - - - |7 - - - - - - - |- - 6 - 4 - 4 - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
E:|- - 6 - - - 4 - |- - 7 - 7 - 7 - |7 - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
E:|- - 6 - - - 4 - |- - 7 - 7 - 7 - |7 - - - - - - - |- - - - - - - - |- - - - - - - - |
Bon jeu
Buen juego
sylvainmandin@yahoo.fr
sylvainmandin@yahoo.fr
http://sylvainmandin.blog.lemonde.fr/
http://sylvainmandin.blog.lemonde.fr/
mes autres tabs sur Abc-Tabs :
mis otras pestañas en Abc-Tabs:
http://www.abc-tabs.com/search/affiche_poster.php'email_auteur=sylvainmandin@yahoo.fr
http://www.abc-tabs.com/search/entreprises_poster.php'email_auteur=sylvainmandin@yahoo.fr