Letter to God 歌詞 日本語訳

Dear God, I'm writing this letter to you
親愛なる神様、私はあなたにこの手紙を書いています
'Cause I don't have a clue
手がかりがないから
Can you help me?
手伝ってもらえますか？
Sittin' here, simply trying to figure out
ここに座って、ただ理解しようとしているだけ
What my life's all about
私の人生は一体何なのか
Can you tell me?
教えてもらえますか？
I never wanted to be
なりたくなかった
The person you see
あなたが見る人
Won't you tell me who I am?
私が誰なのか教えてくれませんか？
I always wanted to die
ずっと死にたいと思っていた
But you kept me alive
でもあなたは私を生かしてくれた
Please tell me who I am
私が誰なのか教えてください
I lie awake conducting this symphony,
私は起きたまま横になってこの交響曲を指揮しています、
That you have gifted to me
あなたが私にプレゼントしてくれたもの
but I don't ever sleep
でも私は決して寝ません
Don't get mad
怒らないでください
'Cause I get weak inside
内心弱くなるから
and I start to fall apart
そして私はバラバラになり始めます
'Cause I feel nothing
何も感じないから
(same as before)
(以前と同じ)
I never wanted to be
なりたくなかった
Some kind of comic relief
ある種のコミックリリーフ
Won't you show me who I am?
私が誰なのか見せてくれませんか？
I've been tortured and scorned
私は拷問を受け、軽蔑されてきました
Since the day that I was born
生まれたその日から
But I don't know who I am
でも自分が誰なのか分からない
And I thank you now for everything
そして今はすべてに感謝しています
Sorry I'm so frightened about all of this
ごめんなさい、このことすべてがとても怖くて
Oh I wish I could give you more
ああ、もっとあげられたらよかったのに
But all the lights are shining down on me
でもすべての光が私に降り注いでいる
And I feel intimidated by it all
そして私はそのすべてに恐怖を感じます
I never wanted to be
なりたくなかった
The person you see
あなたが見る人
But thank you
でも、ありがとう
Oh god please tell me now
ああ神様、今教えてください
Are you disappointed are you proud?
がっかりしていますか、誇りに思っていますか？
Haven't I done everything, everything?
私はすべて、すべてをやったのではないでしょうか？
(same as above)
(同上)
I'm so sorry I'm so weak
とても弱くてごめんなさい
And I've turned into a freak
そして私は変人になってしまった
But I don't know anything, anything!
でも、何も知らない、何も！
I've lost all self-esteem
自尊心をすべて失ってしまった
A million and everything
100万も何もかも
And I feel nothing, nothing!
そして私は何も感じません、何も感じません！
Oh God Please tell me now
ああ神様、今教えてください
God please help me now
神様、今すぐ助けてください
Cause I feel nothing!
だって何も感じないんだから！
Oh dear God
ああ、親愛なる神様
I'm writing this letter to you
私はあなたにこの手紙を書いています
I am coming unglued
接着剤が剥がれて来る
Please help me
助けてください