Letter to God Versuri Traducere în Română

Dear God, I'm writing this letter to you
Dragă Doamne, îți scriu această scrisoare
'Cause I don't have a clue
Pentru că nu am habar
Can you help me?
ma poti ajuta?
Sittin' here, simply trying to figure out
Stau aici, încercând pur și simplu să-mi dau seama
What my life's all about
Despre ce este viața mea
Can you tell me?
Îmi poți spune?
I never wanted to be
Nu mi-am dorit niciodată să fiu
The person you see
Persoana pe care o vezi
Won't you tell me who I am?
Nu vrei să-mi spui cine sunt?
I always wanted to die
Întotdeauna mi-am dorit să mor
But you kept me alive
Dar m-ai ținut în viață
Please tell me who I am
Te rog spune-mi cine sunt
I lie awake conducting this symphony,
Stau treaz dirijând această simfonie,
That you have gifted to me
Pe care mi l-ai dăruit
but I don't ever sleep
dar nu dorm niciodată
Don't get mad
Nu te supăra
'Cause I get weak inside
Pentru că mă slăbesc în interior
and I start to fall apart
și încep să mă destramă
'Cause I feel nothing
Pentru că nu simt nimic
(same as before)
(la fel ca inainte)
I never wanted to be
Nu mi-am dorit niciodată să fiu
Some kind of comic relief
Un fel de ușurare comică
Won't you show me who I am?
Nu vrei să-mi arăți cine sunt?
I've been tortured and scorned
Am fost torturat și disprețuit
Since the day that I was born
Din ziua în care m-am născut
But I don't know who I am
Dar nu știu cine sunt
And I thank you now for everything
Și vă mulțumesc acum pentru tot
Sorry I'm so frightened about all of this
Îmi pare rău că sunt atât de speriat de toate astea
Oh I wish I could give you more
Oh, aș vrea să-ți pot da mai mult
But all the lights are shining down on me
Dar toate luminile strălucesc asupra mea
And I feel intimidated by it all
Și mă simt intimidat de toate acestea
I never wanted to be
Nu mi-am dorit niciodată să fiu
The person you see
Persoana pe care o vezi
But thank you
Dar multumesc
Oh god please tell me now
Doamne, te rog spune-mi acum
Are you disappointed are you proud?
Ești dezamăgit, ești mândru?
Haven't I done everything, everything?
Nu am făcut totul, totul?
(same as above)
(la fel ca mai sus)
I'm so sorry I'm so weak
Îmi pare atât de rău că sunt atât de slab
And I've turned into a freak
Și m-am transformat într-un ciudat
But I don't know anything, anything!
Dar nu știu nimic, nimic!
I've lost all self-esteem
Mi-am pierdut toată stima de sine
A million and everything
Un milion și tot
And I feel nothing, nothing!
Și nu simt nimic, nimic!
Oh God Please tell me now
Doamne, te rog spune-mi acum
God please help me now
Doamne te rog ajuta-ma acum
Cause I feel nothing!
Pentru că nu simt nimic!
Oh dear God
Doamne dragă
I'm writing this letter to you
Vă scriu această scrisoare
I am coming unglued
Vin dezlipit
Please help me
Va rog ajutati-ma