Letter to God Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Dear God, I'm writing this letter to you
Sevgili Tanrım, bu mektubu sana yazıyorum
'Cause I don't have a clue
Çünkü hiçbir fikrim yok
Can you help me?
Bana yardım edebilir misin?
Sittin' here, simply trying to figure out
Burada oturuyorum, sadece anlamaya çalışıyorum
What my life's all about
Hayatımın neyle ilgili olduğu
Can you tell me?
Bana söyleyebilir misin?
I never wanted to be
asla olmak istemedim
The person you see
Gördüğünüz kişi
Won't you tell me who I am?
Bana kim olduğumu söylemeyecek misin?
I always wanted to die
Her zaman ölmek istedim
But you kept me alive
Ama sen beni hayatta tuttun
Please tell me who I am
Lütfen bana kim olduğumu söyle
I lie awake conducting this symphony,
Bu senfoniyi yönetirken uyanık yatıyorum,
That you have gifted to me
Bana hediye ettiğin
but I don't ever sleep
ama hiç uyumuyorum
Don't get mad
sinirlenme
'Cause I get weak inside
Çünkü içten içe zayıflıyorum
and I start to fall apart
ve parçalanmaya başlıyorum
'Cause I feel nothing
Çünkü hiçbir şey hissetmiyorum
(same as before)
(öncekiyle aynı)
I never wanted to be
asla olmak istemedim
Some kind of comic relief
Bir tür komik rahatlama
Won't you show me who I am?
Bana kim olduğumu göstermeyecek misin?
I've been tortured and scorned
İşkenceye uğradım ve aşağılandım
Since the day that I was born
Doğduğum günden beri
But I don't know who I am
Ama kim olduğumu bilmiyorum
And I thank you now for everything
Ve şimdi her şey için sana teşekkür ediyorum
Sorry I'm so frightened about all of this
Üzgünüm tüm bunlardan çok korkuyorum
Oh I wish I could give you more
Ah keşke sana daha fazlasını verebilseydim
But all the lights are shining down on me
Ama bütün ışıklar üzerime parlıyor
And I feel intimidated by it all
Ve hepsinden korkuyorum
I never wanted to be
asla olmak istemedim
The person you see
Gördüğünüz kişi
But thank you
Ama teşekkür ederim
Oh god please tell me now
Tanrım lütfen söyle bana şimdi
Are you disappointed are you proud?
Hayal kırıklığına mı uğradın, gurur mu duyuyorsun?
Haven't I done everything, everything?
Her şeyi, her şeyi yapmadım mı?
(same as above)
(yukarıdakiyle aynı)
I'm so sorry I'm so weak
Çok üzgünüm çok zayıfım
And I've turned into a freak
Ve ben bir ucubeye dönüştüm
But I don't know anything, anything!
Ama hiçbir şey bilmiyorum, hiçbir şey!
I've lost all self-esteem
Bütün özgüvenimi kaybettim
A million and everything
Bir milyon ve her şey
And I feel nothing, nothing!
Ve hiçbir şey hissetmiyorum, hiçbir şey!
Oh God Please tell me now
Aman Tanrım lütfen söyle bana şimdi
God please help me now
Tanrım lütfen bana yardım et artık
Cause I feel nothing!
Çünkü hiçbir şey hissetmiyorum!
Oh dear God
Ah sevgili Tanrım
I'm writing this letter to you
Bu mektubu sana yazıyorum
I am coming unglued
çözülmeden geliyorum
Please help me
Lütfen bana yardım et