Over My Head Liedtext Deutsche Übersetzung

My first tab
Mein erster Tab
Ab Eb C# 3x
Ab Eb C# 3x
Since it began I'm so in over my head.
Seit es angefangen hat, bin ich so überfordert.
You leave my lost inside my skin.
Du lässt meinen Verlust in meiner Haut zurück.
I tell you you're my four leaf clover baby,
Ich sage dir, du bist mein vierblättriges Kleeblatt-Baby,
We patch ourselves up in the patch we're in.
Wir flicken uns in dem Patch zusammen, in dem wir uns befinden.
Crossing slowly such a big bridge,
Langsam eine so große Brücke überqueren,
We'll make mistakes along the way.
Unterwegs werden wir Fehler machen.
Then you tell me that's what love, that's what love is,
Dann sagst du mir, das ist Liebe, das ist Liebe,
We'll end up happy here one day, one day.
Eines Tages werden wir hier glücklich sein.
Hold your breath and take a step into,
Halten Sie den Atem an und machen Sie einen Schritt hinein,
Into whatever comes after.
In das, was danach kommt.
My god we made it this far so let's celebrate,
Mein Gott, wir haben es bis hierher geschafft, also lasst uns feiern,
Raise your glasses now.
Heben Sie jetzt Ihr Glas.
And I'll admit, it's a long walk home.
Und ich gebe zu, es ist ein langer Weg nach Hause.
My god you had me at hello.
Mein Gott, du hattest mich bei Hallo.
Ab Eb C# 3x
Ab Eb C# 3x
When I kiss you I hear Jimmy Eat World,
Wenn ich dich küsse, höre ich Jimmy Eat World,
And when you smile you show your teeth.
Und wenn du lächelst, zeigst du deine Zähne.
You know I'll always be right by your side, forever baby
Du weißt, dass ich immer an deiner Seite sein werde, für immer, Baby
And every second in between.
Und jede Sekunde dazwischen.
Then the minutes turn to days, and weeks and months
Dann werden aus den Minuten Tage, Wochen und Monate
The moments then they start to fade
Die Momente, in denen sie beginnen zu verblassen
The only thing from you that I could ever want,
Das Einzige, was ich jemals von dir wollen könnte,
Is to hold you just for one more day, more day.
Es bedeutet, dich nur noch einen Tag länger festzuhalten.
Hold your breath and take a step into,
Halten Sie den Atem an und machen Sie einen Schritt hinein,
Into whatever comes after.
In das, was danach kommt.
My god we made it this far so let's celebrate,
Mein Gott, wir haben es bis hierher geschafft, also lasst uns feiern,
Raise your glasses now.
Heben Sie jetzt Ihr Glas.
And I'll admit, it's a long walk home.
Und ich gebe zu, es ist ein langer Weg nach Hause.
My god you had me at hello.
Mein Gott, du hattest mich bei Hallo.
(strum once)
(einmal klimpern)
You don't have to go, You could always stay,
Du musst nicht gehen, Du könntest immer bleiben,
Catch a later train, I'll be with you one more..
Nimm einen späteren Zug, ich werde noch einen bei dir haben.
You don't have to go, You could always stay,
Du musst nicht gehen, Du könntest immer bleiben,
Eb Fm ,C#,Ab,Eb
Eb Fm, C#, Ab, Eb
Catch a later train, I'll be with you one more night,
Nimm einen späteren Zug, ich werde noch eine Nacht bei dir sein,
Fm,C#,Ab,Eb
Fm, C#, Ab, Eb
One more night,
Noch eine Nacht,
one more night.
noch eine Nacht.