Over My Head 歌詞 日本語訳

My first tab
私の最初のタブ
Ab Eb C# 3x
Ab Eb C# 3x
Since it began I'm so in over my head.
それが始まって以来、私は本当に頭が混乱しています。
You leave my lost inside my skin.
あなたは私の失われたものを私の肌の中に残しておきます。
I tell you you're my four leaf clover baby,
あなたは私の四つ葉のクローバーの赤ちゃんだと言います、
We patch ourselves up in the patch we're in.
私たちは今いるパッチの中で自分自身を繕います。
Crossing slowly such a big bridge,
こんな大きな橋をゆっくり渡って、
We'll make mistakes along the way.
途中で間違いを犯すこともあります。
Then you tell me that's what love, that's what love is,
それからあなたは言う、それが愛だ、それが愛だ、
We'll end up happy here one day, one day.
私たちはいつか、いつか、ここで幸せになるでしょう。
Hold your breath and take a step into,
息を止めて一歩踏み込んでみると、
Into whatever comes after.
その後に起こるものすべてに。
My god we made it this far so let's celebrate,
いやあ、ここまで来たんだから祝いましょう、
Raise your glasses now.
今すぐ眼鏡を上げてください。
And I'll admit, it's a long walk home.
そして、正直に言いますが、家まで歩くのは長いです。
My god you had me at hello.
なんと、あなたは私に挨拶をしてくれました。
Ab Eb C# 3x
Ab Eb C# 3x
When I kiss you I hear Jimmy Eat World,
あなたにキスすると、ジミー・イート・ワールドが聞こえます、
And when you smile you show your teeth.
そして笑うときは歯が見えます。
You know I'll always be right by your side, forever baby
わかってるでしょう、私はいつもあなたのそばにいるよ、永遠に
And every second in between.
そしてその間の毎秒。
Then the minutes turn to days, and weeks and months
その後、数分が数日、数週間、数か月に変わります
The moments then they start to fade
色褪せ始める瞬間
The only thing from you that I could ever want,
私があなたから望んでいた唯一のものは、
Is to hold you just for one more day, more day.
もう一日だけ、もっと一日だけあなたを抱きしめるのです。
Hold your breath and take a step into,
息を止めて一歩踏み込んでみると、
Into whatever comes after.
その後に起こるものすべてに。
My god we made it this far so let's celebrate,
いやあ、ここまで来たんだから祝いましょう、
Raise your glasses now.
今すぐ眼鏡を上げてください。
And I'll admit, it's a long walk home.
そして、正直に言いますが、家まで歩くのは長いです。
My god you had me at hello.
なんと、あなたは私に挨拶をしてくれました。
(strum once)
(一度かき鳴らす)
You don't have to go, You could always stay,
行かなくてもいいよ、いつでもここにいてもいいよ、
Catch a later train, I'll be with you one more..
後の電車に乗って、もう1本一緒に行きます。
You don't have to go, You could always stay,
行かなくてもいいよ、いつでもここにいてもいいよ、
Eb Fm ,C#,Ab,Eb
Eb Fm ,C#,Ab,Eb
Catch a later train, I'll be with you one more night,
後の電車に乗って、もう一晩一緒にいるよ、
Fm,C#,Ab,Eb
Fm,C#,Ab,Eb
One more night,
もう一晩、
one more night.
もう一晩。