Dos imanes كلمات أغنية ترجمة عربية

Siempre que abras tus libros viejos
كلما فتحت كتبك القديمة
del colegio y veas mi nombre escrito
من المدرسة ورؤية اسمي مكتوبا
en aquella pagina que no recuerdas cual es.
في تلك الصفحة التي لا تتذكر ما هو عليه.
Sonreiras y a la media hora
سوف تبتسم وفي نصف ساعة
te daras cuenta de que has pensado tanto
سوف تدرك أنك فكرت كثيرًا
que no recuerdas ni que dia es.
أنت لا تتذكر حتى ما هو اليوم.
Saltaras a la calle
سوف تقفز إلى الشارع
buscando recuerdos
أبحث عن الذكريات
las farolas se mueven
تتحرك أضواء الشوارع
hay mucho viento.
هناك الكثير من الرياح.
Siempre que abras tus ojos grandes
كلما فتحت عينيك كبيرة
y veas mi sonrisa empapada en cerveza
وانظر ابتسامتي غارقة في البيرة
y mis amigos a mi lado
وأصدقائي بجانبي
ocupando tu lugar.
أخذ مكانك.
Recordaras de pie en la barra
سوف تتذكر الوقوف في البار
sonriendo y sabiendo que tu estas
تبتسم وتعرف أنك كذلك
a mi espalda, pensando lo mismo que yo.
خلف ظهري، أفكر مثلي.
Es verdad para que engaarnos
هذا صحيح، لماذا نخدع أنفسنا؟
somos dos imanes que nunca se uniran
نحن مغناطيسين لن يجتمعا أبدًا
pasaran los aos y seguiremos mirandonos.
ستمر السنوات وسنواصل النظر إلى بعضنا البعض.
Somos dos imanes, tu lo has dicho
نحن مغناطيسان، لقد قلت ذلك
y ni la musica ni el tiempo
ولا الموسيقى ولا الوقت
nos pueden separar.
يمكنهم أن يفرقونا.
Seguire cantando para ti
سأواصل الغناء لك
y seguiras oyendo mis canciones
وسوف تستمر في الاستماع إلى أغنياتي
en el mismo bar.
في نفس الشريط.
Y yo estare en la barra y tu estaras
وسوف أكون في الحانة وستكونين كذلك
a mi espalda y cuando llegue a casa
خلف ظهري وعندما أعود إلى المنزل
me estara esperando, mi guitarra.
سيكون في انتظاري، جيتاري.
Sonara el telefono y yo no podre oirlo
سوف يرن الهاتف ولن أتمكن من سماعه.
y tu cansada de llamar, cerraras los ojos
وأنت، تعبت من الاتصال، سوف تغمض عينيك
y me olvidaras y yo estare en la barra
وسوف تنساني وسأكون في الحانة
sonriendo y sabiendo que no estas
تبتسم وتعرف أنك لست هنا
y no estaras hasta dentro de algun tiempo
ولن تكون هنا لبعض الوقت
que abriras tus libros viejos del colegio
أنك ستفتح كتبك المدرسية القديمة
y de pronto sonreiras, saltaras a la calle
وفجأة سوف تبتسم، سوف تقفز إلى الشارع
me buscaras.
سوف تبحث عني
Somos dos imanes
نحن اثنان من المغناطيس
Somos dos imanes.
نحن اثنان من المغناطيس.