Dos imanes Versuri Traducere în Română

Siempre que abras tus libros viejos
Ori de câte ori deschizi cărțile tale vechi
del colegio y veas mi nombre escrito
de la școală și să-mi vezi numele scris
en aquella pagina que no recuerdas cual es.
pe pagina aceea că nu-ți amintești ce este.
Sonreiras y a la media hora
Vei zâmbi și într-o jumătate de oră
te daras cuenta de que has pensado tanto
vei realiza că te-ai gândit atât de mult
que no recuerdas ni que dia es.
Nici nu-ți amintești ce zi este.
Saltaras a la calle
Vei sari in strada
buscando recuerdos
în căutarea amintirilor
las farolas se mueven
se mişcă luminile stradale
hay mucho viento.
bate mult vant.
Siempre que abras tus ojos grandes
Ori de câte ori deschizi ochii mari
y veas mi sonrisa empapada en cerveza
și vezi-mi zâmbetul îmbibat în bere
y mis amigos a mi lado
și prietenii mei lângă mine
ocupando tu lugar.
luându-ți locul.
Recordaras de pie en la barra
Îți vei aminti că stai la bar
sonriendo y sabiendo que tu estas
zâmbind și știind că ești
a mi espalda, pensando lo mismo que yo.
la spatele meu, gândind la fel ca mine.
Es verdad para que engaarnos
E adevărat, de ce să ne păcălim?
somos dos imanes que nunca se uniran
Suntem doi magneți care nu se vor reuni niciodată
pasaran los aos y seguiremos mirandonos.
Anii vor trece și ne vom privi în continuare.
Somos dos imanes, tu lo has dicho
Suntem doi magneți, ai spus-o
y ni la musica ni el tiempo
și nici muzică, nici timp
nos pueden separar.
Ne pot separa.
Seguire cantando para ti
Voi continua să cânt pentru tine
y seguiras oyendo mis canciones
și vei continua să asculți cântecele mele
en el mismo bar.
in acelasi bar.
Y yo estare en la barra y tu estaras
Și eu voi fi la bar și tu vei fi
a mi espalda y cuando llegue a casa
la spatele meu și când ajung acasă
me estara esperando, mi guitarra.
Mă va aștepta, chitara mea.
Sonara el telefono y yo no podre oirlo
Telefonul va suna și nu îl voi putea auzi.
y tu cansada de llamar, cerraras los ojos
iar tu, obosit să suni, vei închide ochii
y me olvidaras y yo estare en la barra
și mă vei uita și voi fi la bar
sonriendo y sabiendo que no estas
zâmbind și știind că nu ești aici
y no estaras hasta dentro de algun tiempo
și nu vei mai fi aici de ceva vreme
que abriras tus libros viejos del colegio
că îți vei deschide vechile cărți de școală
y de pronto sonreiras, saltaras a la calle
si deodata vei zambi, vei sari in strada
me buscaras.
mă vei căuta
Somos dos imanes
Suntem doi magneți
Somos dos imanes.
Suntem doi magneți.