Dos imanes Текст Песни Перевод на Русский

Siempre que abras tus libros viejos
Всякий раз, когда вы открываете свои старые книги
del colegio y veas mi nombre escrito
из школы и увидеть мое имя написанным
en aquella pagina que no recuerdas cual es.
на той странице, что вы не помните, что это такое.
Sonreiras y a la media hora
Ты улыбнешься и через полчаса
te daras cuenta de que has pensado tanto
ты поймешь, что так много думал
que no recuerdas ni que dia es.
Ты даже не помнишь, какой сегодня день.
Saltaras a la calle
Ты выскочишь на улицу
buscando recuerdos
ищу воспоминания
las farolas se mueven
уличные фонари движутся
hay mucho viento.
дует сильный ветер.
Siempre que abras tus ojos grandes
Всякий раз, когда ты открываешь большие глаза
y veas mi sonrisa empapada en cerveza
и увидеть мою улыбку, пропитанную пивом
y mis amigos a mi lado
и мои друзья рядом со мной
ocupando tu lugar.
занимая твое место.
Recordaras de pie en la barra
Вы помните, как стояли в баре
sonriendo y sabiendo que tu estas
улыбаясь и зная, что ты
a mi espalda, pensando lo mismo que yo.
за моей спиной, думая то же, что и я.
Es verdad para que engaarnos
Это правда, зачем себя обманывать?
somos dos imanes que nunca se uniran
Мы два магнита, которые никогда не сойдутся вместе
pasaran los aos y seguiremos mirandonos.
Пройдут годы, и мы продолжим смотреть друг на друга.
Somos dos imanes, tu lo has dicho
Мы два магнита, ты это сказал
y ni la musica ni el tiempo
и ни музыки, ни времени
nos pueden separar.
Они могут нас разлучить.
Seguire cantando para ti
Я продолжу петь для тебя
y seguiras oyendo mis canciones
и ты продолжишь слушать мои песни
en el mismo bar.
в том же баре.
Y yo estare en la barra y tu estaras
И я буду в баре, и ты будешь
a mi espalda y cuando llegue a casa
за моей спиной и когда я приду домой
me estara esperando, mi guitarra.
Она будет ждать меня, моя гитара.
Sonara el telefono y yo no podre oirlo
Телефон зазвонит, и я не смогу его услышать.
y tu cansada de llamar, cerraras los ojos
и ты, устав звонить, закроешь глаза
y me olvidaras y yo estare en la barra
и ты забудешь меня, и я буду в баре
sonriendo y sabiendo que no estas
улыбаясь и зная, что тебя здесь нет
y no estaras hasta dentro de algun tiempo
и тебя здесь не будет какое-то время
que abriras tus libros viejos del colegio
что ты откроешь свои старые школьные учебники
y de pronto sonreiras, saltaras a la calle
и вдруг ты улыбнешься, выпрыгнешь на улицу
me buscaras.
ты будешь искать меня
Somos dos imanes
Мы два магнита
Somos dos imanes.
Мы два магнита.