Dos imanes Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Siempre que abras tus libros viejos
Zawsze, gdy otwierasz swoje stare książki
del colegio y veas mi nombre escrito
ze szkoły i zobacz, jak jest napisane moje imię
en aquella pagina que no recuerdas cual es.
na tej stronie, że nie pamiętasz, co to jest.
Sonreiras y a la media hora
Uśmiechniesz się i za pół godziny
te daras cuenta de que has pensado tanto
zdasz sobie sprawę, że tak dużo myślałeś
que no recuerdas ni que dia es.
Nawet nie pamiętasz, jaki to dzień.
Saltaras a la calle
Wskoczysz na ulicę
buscando recuerdos
szukając wspomnień
las farolas se mueven
poruszają się latarnie
hay mucho viento.
jest dużo wiatru.
Siempre que abras tus ojos grandes
Kiedykolwiek szeroko otworzysz oczy
y veas mi sonrisa empapada en cerveza
i zobacz mój uśmiech przesiąknięty piwem
y mis amigos a mi lado
i moi przyjaciele u mego boku
ocupando tu lugar.
zajmując twoje miejsce.
Recordaras de pie en la barra
Zapamiętasz, jak stałaś przy barze
sonriendo y sabiendo que tu estas
uśmiechając się i wiedząc, że jesteś
a mi espalda, pensando lo mismo que yo.
za moimi plecami, myśląc tak samo jak ja.
Es verdad para que engaarnos
To prawda, po co się oszukiwać?
somos dos imanes que nunca se uniran
Jesteśmy dwoma magnesami, które nigdy się nie połączą
pasaran los aos y seguiremos mirandonos.
Mijają lata, a my nadal będziemy na siebie patrzeć.
Somos dos imanes, tu lo has dicho
Jesteśmy dwoma magnesami, powiedziałeś
y ni la musica ni el tiempo
i ani muzyki, ani czasu
nos pueden separar.
Mogą nas rozdzielić.
Seguire cantando para ti
Będę nadal dla Ciebie śpiewać
y seguiras oyendo mis canciones
i będziesz nadal słuchać moich piosenek
en el mismo bar.
w tym samym barze.
Y yo estare en la barra y tu estaras
I ja będę przy barze, i ty będziesz
a mi espalda y cuando llegue a casa
za moimi plecami i kiedy wrócę do domu
me estara esperando, mi guitarra.
Będzie na mnie czekać, moja gitara.
Sonara el telefono y yo no podre oirlo
Telefon zadzwoni, a ja go nie usłyszę.
y tu cansada de llamar, cerraras los ojos
a ty zmęczony dzwonieniem zamkniesz oczy
y me olvidaras y yo estare en la barra
i zapomnisz o mnie, a ja będę przy barze
sonriendo y sabiendo que no estas
uśmiechając się i wiedząc, że Cię tu nie ma
y no estaras hasta dentro de algun tiempo
i nie będzie cię tu przez jakiś czas
que abriras tus libros viejos del colegio
że otworzysz swoje stare podręczniki szkolne
y de pronto sonreiras, saltaras a la calle
i nagle się uśmiechniesz, wyskoczysz na ulicę
me buscaras.
będziesz mnie szukać
Somos dos imanes
Jesteśmy dwoma magnesami
Somos dos imanes.
Jesteśmy dwoma magnesami.