Dos imanes 歌詞 日本語訳

Siempre que abras tus libros viejos
古い本を開くたびに
del colegio y veas mi nombre escrito
学校から来て、私の名前が書かれているのを見てください
en aquella pagina que no recuerdas cual es.
そのページでは、それが何であるか覚えていません。
Sonreiras y a la media hora
あなたは微笑んで、30分後には
te daras cuenta de que has pensado tanto
たくさん考えたことに気づくでしょう
que no recuerdas ni que dia es.
今日が何日なのかさえ覚えていないのです。
Saltaras a la calle
あなたは通りに飛び出すでしょう
buscando recuerdos
思い出を探しています
las farolas se mueven
街灯が動く
hay mucho viento.
風がたくさんあります。
Siempre que abras tus ojos grandes
目を大きく開くたびに
y veas mi sonrisa empapada en cerveza
ビールに浸かった私の笑顔を見てください
y mis amigos a mi lado
そして私のそばにいる友達
ocupando tu lugar.
あなたの代わりを務めます。
Recordaras de pie en la barra
あなたはバーに立ったのを覚えているでしょう
sonriendo y sabiendo que tu estas
微笑んで、あなたがそうであることを知って
a mi espalda, pensando lo mismo que yo.
陰で私と同じことを考えている。
Es verdad para que engaarnos
それは本当だ、なぜ自分たちをだますのでしょうか？
somos dos imanes que nunca se uniran
私たちは決して一緒になることのない 2 つの磁石です
pasaran los aos y seguiremos mirandonos.
何年も経ちますが、私たちはお互いを見つめ続けます。
Somos dos imanes, tu lo has dicho
私たちは二つの磁石だ、あなたはそう言いましたね
y ni la musica ni el tiempo
そして音楽も時間も
nos pueden separar.
彼らは私たちを引き離す可能性があります。
Seguire cantando para ti
私はあなたのために歌い続けます
y seguiras oyendo mis canciones
そしてあなたはこれからも私の歌を聴き続けるでしょう
en el mismo bar.
同じバーで。
Y yo estare en la barra y tu estaras
そして私はバーにいます、そしてあなたは
a mi espalda y cuando llegue a casa
私の後ろで、そして私が家に帰ったとき
me estara esperando, mi guitarra.
それは私を待っています、私のギター。
Sonara el telefono y yo no podre oirlo
電話が鳴っても聞こえません。
y tu cansada de llamar, cerraras los ojos
そしてあなたは電話に疲れて目を閉じるでしょう
y me olvidaras y yo estare en la barra
そうすればあなたは私を忘れて、私はバーにいるでしょう
sonriendo y sabiendo que no estas
微笑んで、あなたがここにいないことを知っている
y no estaras hasta dentro de algun tiempo
そしてあなたはしばらくここにいないでしょう
que abriras tus libros viejos del colegio
古い学校の本を開いてください
y de pronto sonreiras, saltaras a la calle
そして突然あなたは微笑み、通りに飛び出すでしょう
me buscaras.
あなたは私を探してくれるでしょう
Somos dos imanes
私たちは二つの磁石です
Somos dos imanes.
私たちは2つの磁石です。