Dos imanes Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Siempre que abras tus libros viejos
Eski kitaplarınızı her açtığınızda
del colegio y veas mi nombre escrito
okuldan geliyorum ve adımın yazılı olduğunu görüyorum
en aquella pagina que no recuerdas cual es.
o sayfada ne olduğunu hatırlamadığınız bir şey var.
Sonreiras y a la media hora
Gülümseyeceksin ve yarım saat içinde
te daras cuenta de que has pensado tanto
çok düşündüğünü fark edeceksin
que no recuerdas ni que dia es.
Hangi gün olduğunu bile hatırlamıyorsun.
Saltaras a la calle
Sokağa atlayacaksın
buscando recuerdos
anılar arıyorum
las farolas se mueven
sokak lambaları hareket ediyor
hay mucho viento.
çok rüzgar var.
Siempre que abras tus ojos grandes
Ne zaman gözlerini kocaman açsan
y veas mi sonrisa empapada en cerveza
ve biraya bulanmış gülümsememi gör
y mis amigos a mi lado
ve arkadaşlarım yanımda
ocupando tu lugar.
senin yerini alıyor.
Recordaras de pie en la barra
Barda durduğunuzu hatırlayacaksınız
sonriendo y sabiendo que tu estas
gülümseyerek ve senin olduğunu bilerek
a mi espalda, pensando lo mismo que yo.
arkamdan benim gibi düşünüyor.
Es verdad para que engaarnos
Bu doğru, neden kendimizi kandıralım ki?
somos dos imanes que nunca se uniran
Biz asla bir araya gelmeyecek iki mıknatısız
pasaran los aos y seguiremos mirandonos.
Yıllar geçecek ve biz birbirimize bakmaya devam edeceğiz.
Somos dos imanes, tu lo has dicho
Biz iki mıknatısız, bunu sen söyledin
y ni la musica ni el tiempo
ve ne müzik ne de zaman
nos pueden separar.
Bizi ayırabilirler.
Seguire cantando para ti
Senin için şarkı söylemeye devam edeceğim
y seguiras oyendo mis canciones
ve şarkılarımı dinlemeye devam edeceksin
en el mismo bar.
aynı barda.
Y yo estare en la barra y tu estaras
Ve ben barda olacağım ve sen de olacaksın
a mi espalda y cuando llegue a casa
arkamdan ve eve geldiğimde
me estara esperando, mi guitarra.
Beni bekliyor olacak gitarım.
Sonara el telefono y yo no podre oirlo
Telefon çalacak ve ben duyamayacağım.
y tu cansada de llamar, cerraras los ojos
ve sen aramaktan yoruldun, gözlerini kapatacaksın
y me olvidaras y yo estare en la barra
sen beni unutacaksın ve ben barda olacağım
sonriendo y sabiendo que no estas
gülümseyerek ve burada olmadığını bilerek
y no estaras hasta dentro de algun tiempo
ve bir süre burada olmayacaksın
que abriras tus libros viejos del colegio
eski okul kitaplarını açacaksın
y de pronto sonreiras, saltaras a la calle
ve birden gülümseyeceksin, sokağa atlayacaksın
me buscaras.
beni arayacaksın
Somos dos imanes
Biz iki mıknatısız
Somos dos imanes.
Biz iki mıknatısız.