El ataque de las chicas cocodrilo كلمات أغنية ترجمة عربية

-El ataque de las chicas cocodrilo-
-هجوم فتيات التماسيح-
Verso:
الآية:
Nunca hemos sido los guapos del barrio.
لم نكن أبدًا الوسيمين في الحي.
Siempre hemos sido una cosa normal.
لقد كنا دائما شيئا طبيعيا.
Ni mucho ni poco ni para comerte el coco.
ليس كثيرًا، وليس قليلًا جدًا، ولا حتى بما يكفي لأكل فضلاتك.
Pues yo ya te digo una cosa normal.
حسنا، أنا بالفعل أقول لك شيئا طبيعيا.
Y ahora vamos a la discoteca.
والآن نذهب إلى الديسكو.
Si no tienes cuidado te muerden las piernas.
إذا لم تكن حذراً فسوف يعضون ساقيك.
Bebes un poco, te haces el loco,
تشرب قليلاً، وتتصرف بجنون،
Ves a una chica disimular.
ترى فتاة تتظاهر.
Coro:
جوقة:
Has sido tu, que crees que no te he visto
لقد كان أنت، الذي يعتقد أنني لم أراك
has sido tu, cicha cocodrilo.
لقد كان أنت، ذلك التمساح.
Has sido tu, la que me dio el mordisco
لقد كان أنت، الشخص الذي عضني
has sido tu, has sido tu, has sido tu.
لقد كنت أنت، لقد كنت أنت، لقد كنت أنت.
Verso:
الآية:
Yo no hago mas que mirarme al espejo
لا أفعل شيئًا سوى النظر في المرآة
yo la verdad no me encuentro tan guapo.
أنا بصراحة لا أعتقد أنني وسيم إلى هذا الحد.
Me encuentro simpatico, un poco maniatico
أجد نفسي ودودًا، مهووسًا قليلاً
quiza de este lado un poquito mejor.
ربما على هذا الجانب أفضل قليلا.
Pero ya te digo no se lo que pasa
لكني أقول لك، لا أعرف ما الذي يحدث.
que todos los dias me escriben mil cartas.
أنهم يكتبون لي كل يوم ألف رسالة.
Llaman a mi casa, y luego no hablan
يتصلون بمنزلي، ثم لا يتحدثون
solo se oyen risas tengo que colgar.
أنا أسمع فقط الضحك، لا بد لي من إنهاء المكالمة.
Coro:
جوقة:
Has sido tu, que crees que no te he visto
لقد كان أنت، الذي يعتقد أنني لم أراك
has sido tu, cicha cocodrilo.
لقد كان أنت، ذلك التمساح.
Has sido tu, la que me dio el mordisco
لقد كان أنت، الشخص الذي عضني
has sido tu, has sido tu, has sido tu.
لقد كنت أنت، لقد كنت أنت، لقد كنت أنت.