El ataque de las chicas cocodrilo Songtekst Nederlandse Vertaling

-El ataque de las chicas cocodrilo-
-Aanval van de krokodillenmeisjes-
Verso:
Vers:
Nunca hemos sido los guapos del barrio.
Wij zijn nooit de knapste van de buurt geweest.
Siempre hemos sido una cosa normal.
Wij zijn altijd normaal geweest.
Ni mucho ni poco ni para comerte el coco.
Niet te veel, niet te weinig, niet eens genoeg om je stront op te eten.
Pues yo ya te digo una cosa normal.
Nou, ik vertel je al iets normaals.
Y ahora vamos a la discoteca.
En nu gaan we naar de disco.
Si no tienes cuidado te muerden las piernas.
Als je niet oppast, bijten ze in je benen.
Bebes un poco, te haces el loco,
Je drinkt een beetje, je doet gek,
Ves a una chica disimular.
Je ziet een meisje doen alsof.
Coro:
refrein:
Has sido tu, que crees que no te he visto
Jij was het die dacht dat ik je niet had gezien
has sido tu, cicha cocodrilo.
Jij was het, die krokodil.
Has sido tu, la que me dio el mordisco
Jij was het, degene die mij beet
has sido tu, has sido tu, has sido tu.
Jij bent het geweest, jij bent het geweest, jij bent het geweest.
Verso:
Vers:
Yo no hago mas que mirarme al espejo
Ik doe niets anders dan in de spiegel kijken
yo la verdad no me encuentro tan guapo.
Ik vind mezelf eerlijk gezegd niet zo knap.
Me encuentro simpatico, un poco maniatico
Ik vind mezelf vriendelijk, een beetje manisch
quiza de este lado un poquito mejor.
misschien aan deze kant iets beter.
Pero ya te digo no se lo que pasa
Maar ik zeg je, ik weet niet wat er gebeurt.
que todos los dias me escriben mil cartas.
dat ze mij elke dag duizend brieven schrijven.
Llaman a mi casa, y luego no hablan
Ze bellen mijn huis, en dan praten ze niet meer
solo se oyen risas tengo que colgar.
Ik hoor alleen maar gelach, ik moet ophangen.
Coro:
refrein:
Has sido tu, que crees que no te he visto
Jij was het die dacht dat ik je niet had gezien
has sido tu, cicha cocodrilo.
Jij was het, die krokodil.
Has sido tu, la que me dio el mordisco
Jij was het, degene die mij beet
has sido tu, has sido tu, has sido tu.
Jij bent het geweest, jij bent het geweest, jij bent het geweest.