El ataque de las chicas cocodrilo 歌詞 日本語訳

-El ataque de las chicas cocodrilo-
～ワニガールズの進撃～
Verso:
詩:
Nunca hemos sido los guapos del barrio.
私たちは近所でハンサムな人だったことは一度もありません。
Siempre hemos sido una cosa normal.
私たちはいつも当たり前のことをしてきました。
Ni mucho ni poco ni para comerte el coco.
多すぎず、少なすぎず、たわごとを食べるのに十分ではありません。
Pues yo ya te digo una cosa normal.
まあ、もう普通のことを言っています。
Y ahora vamos a la discoteca.
そして今、ディスコに行きます。
Si no tienes cuidado te muerden las piernas.
気をつけないと足を噛まれてしまいます。
Bebes un poco, te haces el loco,
少しお酒を飲んで、気が狂ったように振る舞って、
Ves a una chica disimular.
女の子がふりをしているのが見えます。
Coro:
コーラス：
Has sido tu, que crees que no te he visto
私があなたを見ていないと思っているのはあなたです
has sido tu, cicha cocodrilo.
それはあなたでした、あのワニです。
Has sido tu, la que me dio el mordisco
私を噛んだのはあなたです
has sido tu, has sido tu, has sido tu.
それはあなたでした、それはあなたでした、それはあなたでした。
Verso:
詩:
Yo no hago mas que mirarme al espejo
鏡を見るだけで何もしない
yo la verdad no me encuentro tan guapo.
正直、自分がそこまでハンサムだとは思っていません。
Me encuentro simpatico, un poco maniatico
自分はフレンドリーで少し躁状態だと思う
quiza de este lado un poquito mejor.
こちら側はもう少し良いかもしれません。
Pero ya te digo no se lo que pasa
でも、何が起こっているのか分かりません、と言っておきます。
que todos los dias me escriben mil cartas.
彼らは毎日私に千通もの手紙を書いてくれます。
Llaman a mi casa, y luego no hablan
彼らは私の家に電話をかけますが、その後は話しません
solo se oyen risas tengo que colgar.
笑い声しか聞こえないので、電話を切る必要があります。
Coro:
コーラス：
Has sido tu, que crees que no te he visto
私があなたを見ていないと思っているのはあなたです
has sido tu, cicha cocodrilo.
それはあなたでした、あのワニです。
Has sido tu, la que me dio el mordisco
私を噛んだのはあなたです
has sido tu, has sido tu, has sido tu.
それはあなたでした、それはあなたでした、それはあなたでした。