El ataque de las chicas cocodrilo Paroles Traduction Française

-El ataque de las chicas cocodrilo-
-Attaque des filles crocodiles-
Verso:
Verset :
Nunca hemos sido los guapos del barrio.
Nous n’avons jamais été les plus beaux du quartier.
Siempre hemos sido una cosa normal.
Nous avons toujours été une chose normale.
Ni mucho ni poco ni para comerte el coco.
Ni trop, ni trop peu, même pas assez pour manger ta merde.
Pues yo ya te digo una cosa normal.
Eh bien, je vous dis déjà quelque chose de normal.
Y ahora vamos a la discoteca.
Et maintenant, nous allons à la discothèque.
Si no tienes cuidado te muerden las piernas.
Si vous ne faites pas attention, ils vous mordront les jambes.
Bebes un poco, te haces el loco,
Tu bois un peu, tu es fou,
Ves a una chica disimular.
Vous voyez une fille faire semblant.
Coro:
Chœur :
Has sido tu, que crees que no te he visto
C'est toi qui pense que je ne t'ai pas vu
has sido tu, cicha cocodrilo.
C'était toi, ce crocodile.
Has sido tu, la que me dio el mordisco
C'est toi, celui qui m'a mordu
has sido tu, has sido tu, has sido tu.
C'est toi, c'est toi, c'est toi.
Verso:
Verset :
Yo no hago mas que mirarme al espejo
Je ne fais rien d'autre que me regarder dans le miroir
yo la verdad no me encuentro tan guapo.
Honnêtement, je ne pense pas que je sois si beau.
Me encuentro simpatico, un poco maniatico
Je me trouve sympathique, un peu maniaque
quiza de este lado un poquito mejor.
peut-être de ce côté un peu mieux.
Pero ya te digo no se lo que pasa
Mais je vous le dis, je ne sais pas ce qui se passe.
que todos los dias me escriben mil cartas.
que chaque jour ils m'écrivent mille lettres.
Llaman a mi casa, y luego no hablan
Ils appellent chez moi, et puis ils ne parlent pas
solo se oyen risas tengo que colgar.
Je n'entends que des rires, je dois raccrocher.
Coro:
Chœur :
Has sido tu, que crees que no te he visto
C'est toi qui pense que je ne t'ai pas vu
has sido tu, cicha cocodrilo.
C'était toi, ce crocodile.
Has sido tu, la que me dio el mordisco
C'est toi, celui qui m'a mordu
has sido tu, has sido tu, has sido tu.
C'est toi, c'est toi, c'est toi.