All My Friends 歌詞 日本語訳

horus
ホルス
All my friends think I got money now
友達はみんな私が今お金をもらっていると思っている
And their girlfriends think that I??m funny now
そして彼らのガールフレンドは私が今おかしいと思っていますか??
It??s like all they ever talk about
それは彼らが今まで話したすべてのようです
You knew me then but you don??t know me naaaa aaaaaow
あなたはその時私を知っていましたが、あなたは私を知りません、ああああああ
Yeah, and this one's for the people who were with me
はい、これは私と一緒にいた人たちへのものです
before I had a dollar in my bank account
銀行口座に1ドルが入る前に
And for the girls who had hit me on
そして私を襲った女の子たちにも
Even gotta buy a drink for ??em to be makin?? out
飲み物も買わないといけないの？？アウト
It??s real love, real friends, yeah I never separate it homie
それは本当の愛、本当の友達、そう、決して切り離さないよ、相棒
I am on my Kevin Bacon
私はケビン・ベーコンを食べています
I used to tell ??em we??ll be travellin?? ??round the world
私はよく「私たちはトラベリンになるの??」と言っていたのです。 ??世界中
Playin?? shows, one day, now we celebratin??
プレイイン??ショー、いつか、今私たちは祝う??
It??s me and Conan on TV
テレビの中の私とコナンです
Mama I did it, shouts to Bella and Gigi
ママ、やったよ、ベラとジジに叫ぶ
I need a new Lamborghini
新しいランボルギーニが必要だ
I need some girls in bikinis
ビキニを着た女の子が何人か必要だ
I got like so many wishes
たくさんの願い事があったよ
I think I might need a Genie
たぶんジーニーが必要だと思う
I roll the weed up in the Uber X
Uber X で雑草を巻き上げます
Tell ??em hold up, let me hit you with the new address
ちょっと待ってください、新しい住所を教えてくださいと伝えてください
And we partyin?? from Brooklyn all the way to Budapest
そして、私たちはパーティーをしますか？ブルックリンからブダペストまで
So I??ma do me, you can do the rest
それで、私がやりますか？残りはあなたがやってください
horus
ホルス
All my friends think I got money now
友達はみんな私が今お金をもらっていると思っている
And their girlfriends think that I??m funny now
そして彼らのガールフレンドは私が今おかしいと思っていますか??
It??s like all they ever talk about
それは彼らが今まで話したすべてのようです
You knew me then but you don??t know me naaaa aaaaaow
あなたはその時私を知っていましたが、あなたは私を知りません、ああああああ
Yeah, and this is for the friends who ain??t really friends
はい、これは本当に友達ではない友達に向けたものです
Let me break it down here??s the definition
ここで詳しく説明しましょう?? 定義です
If you weren't around on the underground
もしあなたが地下にいなかったら
When it all went down, why you reminiscin???
すべてが終わったとき、なぜ思い出したのですか？
And all the people talkin?? in my ear
それでみんなが話しているの??私の耳の中で
I ain??t tryna hear, man it ain??t convincin??
私は聞くつもりはない、それは納得できないのですか??
I be lookin?? at my brand new watch
覗いてるの？？私の真新しい時計で
And it says ??Oh gosh, time to pay attention??
そして、「ああ、注意を払う時間です??」と表示されます。
So we don??t ever do it at a deficit
だから、赤字では絶対にやりません。
Hella big, all my, all my budget??s like an elephant
すごい、私のすべて、私の予算すべて?? 象のようです
I remember when we did it for the hell of it
死ぬ気でやったときのことを覚えているよ
Independent, invented a way to end the payin?? of the rent
独立しました、支払いを終わらせる方法を発明しました??家賃の
And now that I got my momma back in the crib
そして今、ママをベビーベッドに戻しました
I can start to pay it back for all the things that she did
彼女がしてくれたことすべてを返済し始めることができる
And when they ask me if I like how I live
そして、彼らが私に自分の生き方が好きかどうか尋ねると、
I say I??d do it all again ??cause
私はもう一度すべてやり直すと言っています??なぜなら
horus
ホルス
All my friends think I got money now
友達はみんな私が今お金をもらっていると思っている
And their girlfriends think that I??m funny now
そして彼らのガールフレンドは私が今おかしいと思っていますか??
It??s like all they ever talk about
それは彼らが今まで話したすべてのようです
You knew me then but you don??t know me naaa aaa aaaow
あなたはその時私を知っていましたが、あなたは私を知りません、naaa aaa aaaow
ridge
尾根
Some things changed in everyone
みんなの中で何かが変わった
I thought this was meant to be fun
これは楽しいことを意味していると思いました
I??m fed up and I??m movin?? on
私はうんざりしています、そして私は引っ越します??に
You stay home, sayin?? what you want
家にいるって言うの？あなたが欲しいもの
It don??t mean nothing to me, yeaaaaaaah
それは私にとって何の意味もありません、そうです
horus
ホルス
All my friends think I got money now
友達はみんな私が今お金をもらっていると思っている
And their girlfriends think that I??m funny now (funny now)
そして彼らのガールフレンドは、私が今おかしいと思っています（今はおかしい）
It??s like all they ever talk about (all they talk about)
それは?? 彼らが今まで話したすべてのようです (彼らが話しているすべて)
You knew me then but you don??t know me naaaa aaaaaow
あなたはその時私を知っていましたが、あなたは私を知りません、ああああああ
Oh oh oh, oh
おおおおおおお
They don??t know me now
彼らは今、私のことを知りません
(For all, everybody, NYC)
(みんな、みんな、ニューヨーク)
They don??t know nothing
彼らは何も知りません
(That's a beautiful job)
(それは素晴らしい仕事です)
They don??t know nothing
彼らは何も知りません
You knew me then but you don??t know me naaaa aaaaaow
あなたはその時私を知っていましたが、あなたは私を知りません、ああああああ